Bachelor of Persian language and literature- 2017
Bachelor of Laws- 2013
Master's degree in Persian language and literature - 2014
PhD in Persian language and literature - 2019
Current jobs:
The franchisee and responsible director of the Humanities and Islamic Studies Institute "Hekmat Kalema" is the first multi-purpose institution in Semnan Province in the field of Humanities and Islamic Studies under the management of the private sector.
Licensee and responsible manager of "New Literary Researches" magazine, the first specialized magazine of Semnan province in the field of Persian language and literature in the country and managed by the private sector.
Franchise owner and responsible manager of specialized publications "Aso Avesta"
Membership in forums:
Permanent member of the Association of Media Managers of the country
Permanent member of the Scientific Society of Iranian Literary Criticism
A continuous member of the Ahlul Qalam Association of the country
Permanent member of the Persian Language and Literature Scientific Association
Permanent member of the Iranian Editors Guild
Permanent member of the Association for the Promotion of Persian Language and Literature
Membership in scientific and refereeing committees:
Member of the "Scientific" Committee of the 9th International Conference on Language, Literature, History and Civilization, Georgia, 1401
Member of the "Judging" Committee of the 10th International Conference on Language, Literature, History and Civilization, Georgia, 1402
Member of the "judgement" committee of the second national conference of the military commemoration of Iran's wisdom treasure, 1402
Member of the "Scientific" Committee of the 10th International Conference on Language, Literature, History and Civilization, Georgia, 1402
Member of the "scientific" committee of the second national conference of military commemoration of Iran's treasure of wisdom, 1402
Member of the Jury Committee of the 11th International Conference on Language, Literature, History and Civilization, Georgia, 1402
Member of the "Judging" Committee of the 4th call for fiction writing of Rohan Publishing House, 1402
The secretary of the literature and philosophy department in the Italian Iranian media, 1402
Publications published in specialized and adult fields:
"Analysis of the characters of the heroes of Khaled Majdkhwafi's Roza", Tehran: Shapark Sarkh, 2017
"Heroes of Rouza Khaled", Tehran: Shaperak Sohrh, second edition, 1400
"Heroes of Rouza Khaled", Shahrood: Aso Avesta, third edition, 1403
"Archetypes" review, analysis and adaptation of symbols and archetypes based on Jung's theory of archetypes, Tehran: Shaperak Sorkh, 1400
"Fara Mard, the Ancient Beloved of Oriental Women" (the first independent collection of Zabaneh poetry in the history of world literature), Tehran: Shaperak Serkh, 1400
"Fara woman, the ancient lover of eastern men" Tehran: Omid Sokhn, 1401
"Anthology of Iranian Language Writers", Tehran: Shaperak Sorkh, 1400
"Argho - Aso's Thoughts", Tehran: Omid Sokhn, 1401
"Anthology of Life Poetry", (the first anthology of green poetry in the history of world literature) Shahrood: Aso Avesta, 1402
Compilations in the field of children:
"Ibn Yamin, the son of Faryomed" - a child's story, Shahroud: Awai Chalcheleh, 1402
"Ibn Yamin Faryoumdi" - the story of a child and teenager, Shahroud: Avai Chalcheleh, 1402
"Sweet Park" - a story of children and teenagers, Shahrood: Aso Avesta, 1403
Published works:
"Archetypes" review, analysis and adaptation of symbols and archetypes based on Jung's archetypal theory, Shahrood: Aso Avesta, second edition
"Fara Mard, the Ancient Lover of Eastern Women" (the first independent collection of Zabaneh poetry in the history of world literature), Shahrood: Aso Avesta, 2nd edition
"Anthology of Iranian Language Writers" (The Rise of Short Poem Writers in 1400 Farism), Shahrood: Aso Avesta, 2nd Edition
"Argho - Thoughts of Aso" (biennial collection of articles by Dr. Zainab Nowroz Ali), Shahrood: Aso Avesta, second edition
"Criticism of the school of para-feminism and the in-depth critique of everything that men know about women"
"Boutique of the Era of Farism" of the Global Movement of Farism (the evolution of Arash Azarpik's philosophical-literary thoughts 1400-1376), in both Persian and English languages
"The Global Movement of Farism", (Collection of Articles of the Students of Farism 1376-1400)
"A native of the island of Kauai" - a collection of classic poems by Dr. Aso Avesta
"Under the orange spring tree" - Avesta in the critical mirror -, Dr. Zainab Noroozali
"Bisheh Andisheh" - a contrast between the pieces of Ibn Yamin Faryoumdi and Aso Avesta
"Ibn Yamin, a trend-setting poet - from Sarbadaran to Transgrayans"
Attending works:
Participation in the 2022 scientific travelogue of Professor Seyed Arif Noshahi, copyist and Iran scholar of the Islamic world from Pakistan.
Appearing in the special issue of the literary monthly Sokhon with a national scope, the special issue of Dr. Zainab Nowroz Ali (number 82 of August 1402)
Participation in "Anthology of Multiphonic Transpoetry Writers", 1400
Participation in "Anthology of Zabaneh Writers of Iran", the first anthology of Zabaneh poetry in the world of literature and world literature, 1400
Introduction to "Thinkers of the Delphi Temple", Ario Hemti, 1403
Literary-philosophical scientific research articles:
Adaptation of archetypes of metaphors in Nizamuddin Estrabadi's Saadatnameh and Zahouri Tarshizi's Saqinameh based on the theory of Carl Gustav Jung, Scientific Quarterly of Tafsir and Analysis of Persian Language and Literature Texts, 1401
The mystical authorities of "science, knowledge, love and affection" in "Destor al-Jhumur", "Awarif al-Maarif", "Manazel al-Saerin" and "Al-Sawad al-Bayad" with reference to Gerard Genet's intertextuality, Scientific Quarterly of Persian Language and Literature, 1403
Analyzing and adapting the narrative structure of Ibn Yamin Faryoumdi's pieces and the sonnets of Arash Azarpik's pieces based on Grimas's action model, with the cooperation of Nilofar Masih, Scientific Quarterly of Comparative Literature Studies, 1402
Symbolic images of numbers in Nizamuddin Estrabadi's Saadatnameh and Tarshizi's Saqinameh Zahouri based on Jung's archetypal theory, Scientific Journal of Persian Language and Literature, 1401
Comparison of two poems Saadatnameh by Nizamuddin Estrabadi and Saqinameh by Zahori Tarshizi from the point of view of semantics of numbers, Scientific Quarterly of Comparative Literature Studies, 1401
The character of the heroes in the tales of Rouza Khaled by Majad al-Din Khafi, the scientific quarterly of the works of texts of the Iraqi period, 1400
Representation of some images of persons in Zahouri's Saqinameh and Estrabadi's Saadatnameh based on Jung's theory, Scientific Journal of Persian Language and Literature, 1401
Criticism and structural analysis of the element of repetition in the vocabulary genre based on the vocabulary of Nilufar Masih, Iranian Studies Quarterly, 1401
Literary-philosophical conference articles (national and international):
1. The philosophy of animation poetry, in collaboration with Zoroasht Mohammadi, the 7th International Conference on Language and Literature Studies in the Islamic World, Tehran, 1401
2. The first system of transcendence in world literature based on mythology in the book The Third Gender, in collaboration with Arash Azarpik, the third conference of applied research in humanities, Stockholm, Sweden, 1401
3. Comparative study of natural symbolic images in two poems of Saadatnameh of Estrabadi and Saqinameh of Zahori based on Jung's archetypal theory, 7th International Conference on Persian Language and Literature Studies, Tehran, 1401
4. Examining the types of norm deviation in "Vazhaneh" based on the works of Niloufer Masih, 8th International Conference on Language, Literature, History and Civilization, Georgia, 1401
5. Rouze Khaled's brigade of heroes, the 7th international conference on language and literature studies in the Islamic world, Tehran, 1401
6. Forms of a kind of justice in Sana'i poems, in collaboration with Dr. Maryam Mohammadzadeh, the 7th National Conference on Modern Researches in Humanities and Social Studies, Tehran, 1400
7. Plagiarism in literary works - Plagiarism of "Old Flags of Peace", from two books by Arya Masoumi, 10th International Conference on Language, Literature, History and Civilization, Georgia, 1402
8. Social realist criticism in the context of Ghazli, in collaboration with Nilofar Masih, the 7th International Conference of Persian Language and Literature, 1402
9. Analysis of the mafia and its impact on the mental health of the society based on the theory of Thomas Hobbes's wolf man, 9th International Congress of Psychological and Educational Sciences, 1403
10. Analyzing and applying the image of "woman" in Khmes Nizami and Saadat Nama of Estrabadi, the second national conference to commemorate the military treasure of Iran's wisdom, 1402
Specialized literary-philosophical articles:
1. The archetype of position in the system of Saadatnameh of Estrabadi, specialized scientific quarterly of linguistic and literary criticism, Rasht, 1400
2. The worlds of language in the meta-structuralist school of linguistics based on the theory of Arash Azarpik, New Literary Researches, Shahrood, 1400
3. Examining the archetype of persons in Zahoori's Saqinameh and Estrabadi's Saadatnameh based on Jung's theory, Literary Criticism Studies Quarterly, Tehran, 1401
4. The concept of reason in Sana'i thought with an emphasis on "Hadiqah al-Haqiqah" based on Schleier Makher's hermeneutic theory with the collaboration of Dr. Elham Qanawati, Quarterly Journal of Literary Criticism Studies, Tehran, 1401
5. The archetype of persons in Tarshizi's Saqinameh Zahouri based on Jung's theory, specialized scientific quarterly of linguistic and literary criticism, Rasht, 1400
6. A comparative analysis of an apocryphal writing and the statements of the originality of the word literary school, in collaboration with Zaratasht Mohammadi, Ormuzd Quarterly, Hormozgan, 1401
7. The presence of four elements and symbolic language in Saadatnameh of Astrabadi and Saqenameh of Zahori Tarshizi based on the theory of Carl Gustav Jung, Specialized Scientific Quarterly of Persian Language and Literature Studies, Tehran, 2019
8. The archetype of persons in Estrabadi's Saadatnameh based on Jung's theory, Rukhsar Zaban, Rasht, 1400
9. Symbology of animals in Nizamuddin Astrabadi's Saadatnameh and Zahouri Tarshizi's Saqinameh based on Jung's archetypal theory, Shefai Del specialized scientific quarterly, Tehran, 1400
Legal studies:
1. Examining examples of corruption in the world
2. Following the unanimity of decisions regarding the determination of the amount of dowry
3. Male divorce and its impact on divorce
4. Alternative punishments of deprivation of liberty
5. Mistake in identifying crimes leading to retribution
6. Conflict and dispute in criminal jurisdiction
7. Conditions for revitalization of favorable lands
8. Fake transactions with the intention of escaping religion
9. Aggravating qualities of punishment in Iranian criminal law
10. The first civil hearing and the rights and duties of the defendant
Editing of translated works:
1. Form-Fit-Fashion by Jay Calderin with the name "Form, Fitness and Fashion", translated by Maryam Nowroz Ali, Shahrood: Aso Avesta, 1403
the Science of Sexy by Bradley Bayou with the name "On body and linear measures", translated by Maryam Nowroz Ali Shahroud: Aso Avesta, 1403
2. Shirin Park, Children's Zone, written by Zainab Norouz Ali, Shahrood, Aso-Avesta, 1403
Editing of authored works:
1. "Investigation of effective components in increasing the level of sales - multi-brand clothing stores-" written by Maryam Nowroz Ali, Tehran: Shaperak Sarkh, 1401
2. The editor of the novel "Autumn most autumn", Masoume Naghilou, Tehran: Rohan, 1403
3. The editor of the novel "Death of Innocence", Zainab Zahedi, Tehran: Rohan, 1403
4. The editor of the novel "One Winter to Love", Faridah Abdi, Rohan Publications, 1403
5. The editor of "The rain is better without an umbrella by your side", Mrs. Shabnam Bagheri, Tehran: Shaperak Sorkh, 1401
6. Formal and structural editor of "Unopened cocoons on tank pipes", Dr. Ali Avtaz Hosseini, 1403
7. The editor of "Hana Vazhaneh Noshti", Ario Hemti, 1403
8. The editor of "Thinkers of the Delphi Temple", Ario Hemti, 1403
9. Editor of more than 60 doctoral theses and scientific and research articles and ISI
10. Editing specialized magazines and news bulletins
Editing of authored works:
1. "Collection of Kotak Nari" by Lady Aso Avesta, Tehran: Omid Sokhn, 1401
2. "Argho - Aso's Thoughts", Tehran: Omid Sokhn, 1401
3. "Anthology of Iranian Language Writers", Tehran: Shaperak Sorkh, 1401
4. "Language Writings" by Lady Aso Avesta, Tehran: Shaperak Sorkh, 1401
5. "Life Poetry Anthology", Shahrood: Aso Avesta, 1403
6. "Aso and the land of schools", 1402
7. "Ibn Yamin, son of Faryomed" - the story of a child, Shahroud: Avai Chalcheleh, 1402
8. "Ibn Yamin Faryoumdi" - the story of a child and teenager, Shahroud: Avai Chalcheleh, 1402
Chief editor and editor of works ready for publication:
1. "Boutiques of the Faraism Era", at the disposal of the publisher
2. "Global movement of trans-rightists", a collection of articles on the point of view of Farism, at the disposal of the publisher
3. "Native of the island of Kauai" - a collection of classic poems, available from the publisher
4. "Under the orange spring tree" - Avesta in the critical mirror - collection of questions and answers and criticism on the works of Dr. Zainab Norouz Ali, at the disposal of the publisher
5. "The Global Thought of the Frafeminism Movement", at the disposal of the publisher
6. "Boutiques of the era of Farism", at the disposal of the publisher
7. "Bisheh Andisheh" - a contrast between the pieces of Ibn Yamin Faryoumdi and Aso Avesta, at the disposal of the publisher
8. Ibn Yamin, a trend-setting poet - from Sarbadaran to Transgrayans, at the disposal of the publisher
9. "Criticism of the school of para-feminism and the in-depth critique of everything that men know about women", at the disposal of the publisher
10. Shitunok and Fereshte, at the disposal of the publisher
Curriculum Vitae
Name and surname: Đenita Haverić
Date of birth: April 8th 1971
Place of birth: Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Occupation: Full Professor of Persian Language
Department of Oriental Philology
Faculty of Philosophy
University of Sarajevo
Education:
2011 Ph. D., „ Jezik i stil djela Bulbulistan Fevzije Mostarca”/ The Language and Style of Fewzi Mostari's Bulbulistan, 368 pp.
2002 M. Sc., „Kontrastivna analiza pravih prijedloga u perzijskom i njihovih ekvivalenata u bosanskom jeziku”/Contrastive analysis of true prepositions in Persian and their equivalents in the Bosnian language, 158 pp.
1995 B. A., Faculty of Philosophy, Department of Oriental Philology, The study of Arabic language and literature and Persian language and literature and Spanih language (C subject)
Further Training:
2002-2003
(Oct 16th 2002 - Mart 3rd 2003) Research Course for the Persian Language and Literature professor and researchers, Allameh Tabataba’i University, Teheran, Iran.
1999
(February) Seminar about Arabic language, literature and methodology of teaching Arabic language, Cairo, Egypt
1997
(july- avg) Specialist Course from the Persian Language and Literature, Shahid Bahashti University, Teheran, Iran.
Foreign languages:
Persian language - proficiency
English language – proficiency
Arabic language - intermediate
Italian language - elementary
Spanish language - elementary
Turkish language - beginner
Latin language - passive
Work experince:
2021- today Full Professor of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Morphology of the Persian language 1, Morphology of the Persian language 2, Word formation in the Persian language, Syntax of the Persian language, Stylistics of the Persian language, Lexicology and lexicography of the Persian language).
2015- 2021 Associate Professor of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Morphology of the Persian language 1, Morphology of the Persian language 2, Word formation in the Persian language, Syntax of the Persian language, Linguistic stylistics of the Persian language, Lexicology of the Persian language, Modern Persian language 7 and 8).
2011-2015 Assistant Professor of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Introduction to the Persian language, Basics of the morphology of the Persian language, Morphology of the Persian language 1, Morphology of the Persian language 2, Word formation in the Persian language, Syntax of the Persian language, History of the Persian language, Linguistic stylistics of the Persian language, Lexicology of the Persian language, Persian language in use, Modern Persian orthography, Modern Persian language 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10).
2007-2011 Senior Assistant of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Morphology of the Persian language 1, Morphology of the Persian language 2, Word formation in the Persian language, Syntax of the Persian language, Linguistic stylistics of the Persian language, Lexicology of the Persian language, Modern Persian language 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10).
2003-2007 Senior Assistant of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Persian language I, Persian language II, Persian language III, arranged for teaching in the subject Introduction to general linguistics).
2000-2003 Assistant of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Persian language I, Persian language II and Persian language III).
1996-2000 Assistant of Persian Language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Persian language I, Persian language II and Persian language III).
1998-2008 Secretary of the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
1995-1996 Teaching fellow of Persian language at the Department of Oriental Philology of the Faculty of Philosophy, University of Sarajevo
(subjects: Persian language I, Persian language II and Persian language III).
Awards:
2025 Award of the Government of the Republic of Iran for scientific contribution to the spread of the Persian language and literature in Bosnia and Herzegovina, Tehran, Iran.
2011 Book of the Year Award in a Scientific Field Outside the Persian Speaking Area for the Persian-Bosnian Dictionary,Tehran International Book Fair, Tehran, Iran.
2011 Award for the Science for The Persian Bosnian Dictionary (co- authored with Mubina Moker), 23rd International Book in Sarajevo.
2003 Award for the best participants in the Research Course for the Persian
Language and Literature professors and researchers, Allameh Tabataba’i University, Teheran, Iran.
Scientific research work:
Published books:
2025 Bosanskohercegovačka prezimena IV. Prezimena od kršćanskih ličnih imena / Bosnian and Herzegovinian surnames IV. Surnames from Christian personal names (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić and Ermina Ramadanović), Zagreb: Bošnjačka nacionalna zajednica za grad Zagreb i Zagrebački županiju (pp. 500)
2025 Rječnik farsizama u bosanskom jeziku / Dictionary of words of Persian origin in the Bosnian language (co-authored Amela Šehović), Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu – Institut za jezik i Kulturni centar Ambasade Islamske Republike Iran u Bosni i Hercegovini (pp. 326)
2023 Bosanskohercegovačka prezimena III. Prezimena od titula i počasnih naslova / Bosnian surnames III. Surnames from titles and honorary titles (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić), Zagreb: Bošnjačka nacionalna zajednica za grad Zagreb i Zagrebački županiju (pp.480).
2022 Bosanskohercegovačka prezimena II. Prezimena od ličnih imena koja potiču s islamskog orijenta. Sv. 2 / Bosnian surnames II. Surnames from personal names originating from the Islamic Orient. Volume 2 (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić and Admir Muratović), Zagreb: Bošnjačka nacionalna zajednica za grad Zagreb i Zagrebačku županiju (pp. 474).
2017 Leksika orijentalnog porijekla u frazemama bosanskog jezika/ Oriental origin lexeme in the Bosnian Language Phrasemes (co-authored with Amela Šehović), Sarajevo: Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, (pp. 269) (elektronic edition)
http://ff-izdavastvo.ba/Knjige.aspx.
2017 Riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku / Words of Persian Origin in Bosnian language, Institut za jezik, Sarajevo (pp. 335).
2014 Jezik i stil djela Bulbulistan Fevzije Mostarca / The Language and Style of Fewzi Mostari's Bulbulistan, Filozofski fakultet u Sarajevu, Sarajevo (elektronic edition)
http://ff-izdavastvo.ba/Knjige.aspx.
2010 Perzijsko-bosanski rječnik / Persian Bosnian Dictionary (co-authored with Mubina Moker) Naučno-istraživački Institut Ibn-Sina, Sarajevo (pp. 1296).
2006 Kontrastivna analiza pravih prijedloga u perzijskom i njihovih ekvivalenata u bosanskom jeziku/ Contrastive analysis of true prepositions in Persian and their equivalents in the Bosnian language, Kulturni centar ambasade IR Iran u BiH i AL-HODA, international publishers & distributers, Sarajevo (pp 146).
Published papers
2025 "Persian in Bosnia: between Ottoman heritage and modern aspirations" u: Quaderni di Meykhane, XV (2025/2). Rivista di studi iranici. Collegata al Centro di ricerca in “Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea” (FIMIM). Università di Bologna.
http://meykhane.altervista.org/chisiamo.html
2023 "Etnokulturni stereotipi u vicevima na perzijskom jeziku" /Ethnocultural stereotypes in jokes in the Persian language, in: Zbornik radova sa Međunarodne lingvističke konferencije ETNOKULTURNI STEREOTIPI U SLAVENSKIM, GERMANSKIM, ROMANSKIM I ORIJENTALNIM JEZICIMA sličnosti i razlike u percepciji Drugoga, Slavistički komitet, Sarajevo.
2023 "Međujezički kontakti i kulturalne razmjene u bosanskohercegovačkim i makedonskim prezimenima" / Cross-linguistic contacts and cultural exchanges in Bosnian and Macedonian surnames (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić). In: Zbornik radova sa 49. međunarodne naučne konferencije na Međunarodnom seminaru za makedonski jezik, literaturu i kulturu pri UKIM, Ohrid, Makedonija.
2022 "Metodološki pristup u savremenim enciklopedijama perzijskog jezika i književnosti" / Methodological approach in contemporary encyclopedias of Persian language and literature (co-authored with Munir Drkić). In: Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa "Leksikografski postupak u različitim tipovima referentnih djela" Leksikologija i leksikografija I: Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Pp. 82–94.
https://publications.anubih.ba/handle/123456789/747
2022 "Prilozi bosanskoj onomastičkoj terminologiji" / Contributions to onomastic terminology (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić). In: Zbornik radova sa Trećeg simpozija o bosanskom jeziku. Sarajevo: Univerzitet u Sarajevu, Institut za jezik.
2021 "Perzijski jezik u mreži verbalnih asocijacija među govornicima bosanskog i crnogorskog" / Persian language in the network of verbal associations among speakers of Bosnian and Montenegrin (co-authored with Amela Šehović). In: Zbornik radova Cetinjski filološki dani II. Cetinje: Fakultet za crnogorski jezik i književnost – Cetinje, Univerzitet u Kanzasu. Pp. 175–195.
2020 "The impact of Persian classics on the Bosniak literary heritage in Persian, Turkish and Arabic" In: Studies in Persian language and literature in honour of Paola Orsatti. Edited by Mohsen Ashtiany and Mauro Maggi. Wiesbaden: Dr. Ludwig ReichertVerlag. Pp. 127–148.
https://reichert-verlag.de/9783954905102_a_turquoise_coronet-detail
2020 "Leksika orijentalnog porijekla u mikrotoponimima Sarajeva" / Lexis of OrientalOrigin in Microtoponyms of Sarajevo (co-authored with Amela Šehović) in: DHS 4 (13). Tuzla. Pp. 39–54.
http://www.dhs.ff.untz.ba/index.php/home/article/view/444/363
http://classicallit.ihcs.ac.ir/issue_855_856.html
2019 "Persian Cultural Heritage in Bosnia and Herzegovina: Local Poets Who Wrote in Persian and Most Valuable Persian Manuscripts in Libraries". In: "Rivista di Studi Indo-Mediterranei", IX (2019) Plurilingual e-journal of literary, religious, historical studies Rivista collegata al Centro di Ricerca in “Filologia e Medievistica Indo- Mediterranea” (FIMIM)
http://kharabat.altervista.org/index.html
2019 "Bolbolestān -e Fouzī Mostārī – Ganğīne-ye mīrās- būšnyākhā be zabān-e fārsī – taht-e taʼsīr-e Golestān-e Sa‛dī wa Baharestān-e Ğāmī"/ Bulbulistan by Fevzi Mostarac - a treasury of Bosniak heritage in Persian - influenced by Sadi's Gulistan and Jami's Baharestan. In: Quaderni di Meykhane, IX (2019). Rivista di studi iranici. Collegata al Centro di ricerca in “Filologia e Medievistica Indo-Mediterranea” (FIMIM). Università di Bologna.
http://meykhane.altervista.org/chisiamo.html
2019 "Bulbulistan Fevzija Mostarca u intertekstualnom dijalogu sa Sadijevim Đulistanom"/ Fevzi Mostariʼs Bulbulistan in the intertextual dialogue with Saʻdiʻs Gulistan. In: Živa baština - Časopis za filozofiju i gnozu. Vol. V, br. 16. Sarajevo: Fondacija "Baština Duhovnosti". Pp. 48–61.
2019 "Kulturološki uvjetovana tematska polja s riječima perzijskog porijekla u bosanskom jeziku"/Culturally conditioned thematic fields with the words of Persian origin in the Bosnian language (co-authored with Amela
Šehović) In: Bosanskohercegovački slavistički kongres. God. 2, knj. 1. Sarajevo. Pp. 191–204.
2017 "Refleksija ʻAttarovih priča u djelima bošnjačkih autora na orijentalnim jezicima"/ The Reflection of ʻAttarʼs Stories in Works Written by Bosniak Authors in Oriental Languages. In: Živa baština - Časopis za filozofiju i gnozu. Vol. III, Number. 9. Sarajevo: Fondacija "Baština Duhovnosti". Pp. 84–93.
2016 "Zero Semantic Extension of the Persian Origin Words in the Contemporary Bosnian Language" (co-authored with Amela Šehović) In: Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics. Sarajevo: International Burch University. 3 (2). 2nd ed.
2016 "Sufiksi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku"/ The Suffixes Persian origin in the Bosnian language (co-authored with Amela Šehović) In: Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics. Sarajevo: International Burch University. 3 (3). 1st ed.
2016 "Stilistički aspekti upotrebe riječi perzijskog porijekla u bosanskom jeziku"/Stylistic Aspects of the use of Words of Persian Origin and their Derivates in the Modern Bosnian Language (co-authored with Amela Šehović), in: Bosnian language: Research, Norming and Learning Bosnian Language - Previous Results, Needs and Perspectives, collection of papers, Sarajevo: Institut za jezik.
2015 "Utjecaj turskog jezika na fonološku i semantičku adaptaciju farsizama u bosanskom jeziku" / The influence of Turkish on the Phonological and Semantic Adaptation of Farsi Loanwords in Bosnian (with Amela Šehović) in: II. Uluslalarası Türk Kültürü Araştırmaları Sempozyumu (Tükas Bildirileri 4–5 Eylül 2015 Saraybosna (2nd International Symposium Research of Turkish Culture, Sarajevo, 4–5 septembar 2015. godine). Editori: Doҫ. Dr. Hüseyin Gönel–Arş. Gör. Murat Gür. pp. 78– 88.
2014 "Derivative and Stylistic Features of Verbs of Words of Persian Origin in the Bosnian Language" (with Amela Šehović) in: AKBAROV, Azamat (ur.). Linguistics, culture and identity in foreign language education.1st ed. Sarajevo: International Burch University, pp. 133– 139.
http://fltal.ibu.edu.ba/assets/fltal/userfiles/documents/Proceeding-Book- (Version1.2).pdf
2014 "Turkish as the Language Mediating Acceptance of Farsisms in Bosnian" (with Amela Šehović), in: AKBAROV, Azamat (ed.). Linguistics,
culture and identity in foreign language education. 1st ed. Sarajevo: International Burch University, pp. [561]–566. http://fltal.ibu.edu.ba/assets/fltal/userfiles/documents/Proceeding-Book- (Version1.2).pdf.
2013 "Inverzija kao stilem u Bulbulistanu Fevzije Mostarca" /Inversion as Stylem in Bulbulistan by Fewzi Mostari, in: Radovi Filozofskog fakulteta, knjiga XVI, Sarajevo, pp. 255 – 267.
2012 "Arabizmi i turcizmi u djelu Bulbulistan Fevzije Mostarca"/ Arabic and Turkish loanwords in Fevzi Mostarac’s Bulbulistan, in: ANALI Gazi Husrev-begove biblioteke, Knjiga XXXIII, Sarajevo, pp. 227 – 242.
2012 "Arhaizmi i neologizmi - glavne stilske osobenosti djela Bulbulistan Fevzije
Mostarca" / Archaisms and neologisms - the main stylistic features of Fevzija Mostar's Bulbulistan,in: Beharistan, number 16, Sarajevo.
2012 "Problemi u učenju perzijskog jezika kao stranog za govornike bosanskog jezika" / The problems in learning the Persian language as a foreign language for the Bosnian language speakers, in: Approaches and Methods in Second and Foreign Language Teaching, collection of papers, Sarajevo, 2012, IBU Publications, pp. 199 – 208.
2012 "Metaforičko-alegorijski jezik Fevzijinog Bulbulistana" / Metaphoric- Allegoric Language of Fevzi’s Bulbulistan, in: Prilozi za orijentalnu filologiju, number 61, Sarajevo, pp. 77 – 97.
2011 "Leksički sinonimi u djelu Bulbulistan Fevzije Mostarca"/The Lexical Synonyms in Fevzija Mostarac’s Bulbulistan, in: Pismo, number IX/1, Sarajevo, pp. 111 – 124.
2011 "Citatnost u djelu Bulbulistan Fevzije Mostarca"/Citations in Bulbulistan by Fevzi Mostarac, in: Znakovi vremena, number 54, Sarajevo, pp. 243 – 258.
2011 "Fevzijin Bulbulistan kao pokazatelj estetike istovjetnosti"/ Fewzi’s Bulbulistan as Indicator of Equivalency Aesthetics, in: Prilozi za orijentalnu filologiju, number 60, Sarajevo, pp. 183 – 207.
2011
"Tesavufski motivi i termini u Bulbulistanu Fevzije Mostarca"/ Motifs and
Terminology of Tasawwuf in Bulbulistan by Fewzi Mostarī, in: The Place and
Role of Dervish Orders in Bosnia-Herzegovina, on the Occasin of the Year of
Jalaluddin Rumi-800 Years Since His Birth, collection of papers, Sarajevo, pp.
363 – 380.
2009 "Ta’sīr-e Golestān-e Sa‘dī wa Bahārestān-e Ğāmī bar Bolbolestān-e Fouzī Mostārī"/ Influence Saadi's Gulistan and Jami's Beharistan on the Fewzi's Bulbulistan, in: Mağmūe-ye maqālāt-e mağma‘a-e beynol- melalī-ye ostādān-e zabān wa adabiyāt-e farsī, collection of papers, Tahrān, pp. 295 – 304.
2008 "Znanstveni i stručni rad prof. dr. Bećira Džake"/ Scientific and teaching oeuvre of professor Becir Dzaka, PH. D., in: Znakovi vremena, number 39/40, Sarajevo, pp. 10 – 20.
2005 "Značenja prijedloga با [ba] u perzijskom jeziku i njegovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku"/ Meanings of the Preposition با [ba] in Persian and Its Translational Equivalents in Bosnian, in: Pismo, number III/1, Sarajevo, pp. 62 – 72.
2004 "Značenja prijedloga از [äz] u perzijskom jeziku i njegovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku" / Meanings of the Preposition از [äz] in Persian and Its Translational Equivalents in Bosnian, in: Prilozi za orijentalnu filologiju, number 52 – 53, Sarajevo, pp. 113 – 131.
2004 "Značenja prijedloga در [där] u perzijskom jeziku i njegovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku"/ Meanings of the Prepositionدر [där] in Persian and Its Translational Equivalents in Bosnian, in: Beharistan, number 14, Sarajevo, pp. 56 – 68.
2004 "Značenja prijedloga بر [bär] u perzijskom jeziku i njegovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku"/ Meanings of the Preposition بر [bär] in Persian and Its Translational Equivalents in Bosnian, in: Beharistan, number 13, Sarajevo, pp. 31 – 44.
2004 "Značenja prijedloga به [be] u perzijskom jeziku i njegovi prijevodni ekvivalenti u bosanskom jeziku"/ Meanings of the Preposition به [be] in Persian and Its Translational Equivalents in Bosnian, in: Pismo, number II/1, Sarajevo, pp. 54 – 68.
2001 "Pregled iranskih jezika kroz historiju sa posebnim osvrtom na perzijski jezik"/ Overview of Iranian languages throughout history with special emphasis on the Persian language, in: Beharistan, number 2, Sarajevo, pp. 47– 66.
2001 "Izučavanje perzijskog jezika i književnosti na Odsjeku za Orijentalistiku
Filozofskog fakulteta u Sarajevu"/ The study of Persian Language and Literature at the Department of Oriental Studies of the Faculty of Philosophy in Sarajevo, in: Beharistan, number 3 – 4, Sarajevo, pp. 183 – 190.
Published reviews:
2016 Review of the book Višejezičnost u Mesneviji Dželaluddina Rumija / Multilingualism in Jelaluddin Rumi's Mesnevia, Munir Drkić (Naučnoistraživački institut “Ibn Sina”, Sarajevo; Filozofski fakultet Univerziteta u Sarajevu, 2016) In: Pismo, Časopis za jezik i književnost, godište 14, pp. 270–274.
2013 "Gramatika koja to nije"/Grammar that it is not, review of Gramatike savremenog perzijskog jezika, Dobra knjiga, Sarajevo, 2012, I tom pp. 560, II tom pp. 420, in: Znakovi vremena.
2012 Review of a collectin of papers The Place and Role of Dervish Orders in Bosnia-Herzegovina, on the Occasin of the Year of Jalaluddin Rumi-800 Years Since His Birth,Orijentalni institut u Sarajevu i Naučno-istraživački institut "Ibn Sina", Sarajevo 2011, pp. 567, in: Znakovi vremena, broj 55, Sarajevo, pp. 284 - 290.
2001 Review of the book Udžbenik perzijskog jezika / Textbook of the Persian language, Taqi Purnamdarijan, translation by Students Association for Persian Language, in: Oslobođenje, Sarajevo.
Book reviews:
2023
Review of the book Carstvo teksta: Tuḥfe-i Šāhidī i njegova upotreba u osmanskoj Bosni / The Realm of the Text: Tuḥfe-i Šāhidī and its Use in Ottoman Bosnia, by Munir Drkić and Ahmed Zildžić (Gazi Husrev-begova biblioteka u Sarajevu, Sarajevo, 2023) in: Prilozi za orijentalnu filologiju, svezak 73, Sarajevo, Orijentalni institut u Sarajevu, pp. 261–264.
2021 Review of the book Osnove perzijskog jezika – Gramatika s vježbama / Basics of the Persian language - Grammar with exercises, by Munir Drkić, Sarajevo, University of Sarajevo - Faculty of Philosophy.
2010 Review of the book Glagolski aspekt u perzijskom i bosanskom jeziku / Verb Aspect in Persian and Bosnian, by Sabaheta Gačanin, Sarajevo, Oriental Institute in Sarajevo, 2010.
2001 Review of the book Udžbenik perzijskog jezika / Persian language textbook by Taqi Purnamdarijan, translated by the Association of Persian Language Students, Sarajevo, 2001.
Papers at conferences and seminars:
June 2nd -4th 2026, Sarajevo: "Bulbulistan by Fewzi Mostari – A Persian Literary Imitation and a Source of Local Cultural History" held on International Conference " The Ottoman Balkans as a Space for Multilingualism: Actors, Practices, and Sites of Translation", Gazi Husrev Beg Library, Sarajevo.
Sep. 17th-19th 2025, Cetinje, Montengro: "Bosanskohercegovačka prezimena motivirana ženskim ličnim imenima" / Bosnian and Herzegovinian surnames inspired by female personal names (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić) held on International Conference "Cetinje Philological Days V", Faculty of Montenegrin Language and Literature - Cetinje, Montenegro.
Avg. 25th-30th 2025, Paris, France: "Međujezički kontakti i kulturalne razmjene u bosanskohercegovačkim i makedonskim prezimenima" / Cross-linguistic contacts and cultural exchanges in Bosnian and Macedonian surnames presented at the XVII International Slavic Congress in Paris, Sorbonne University, Paris, France.
Oct. 17th-18th 2024, Bologna, Italy: "Persian in Bosnia – between Ottoman heritage and modern aspirations") held on International Conference CoBIran (Convegni Bolognesi di Iranistica), University Alma Mater Studiorum, Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Moderne, Bologna, Italy.
July, 8th-9th 2003, Tuzla, Bosnia-Herzegovina: "Prezimena Srebrenice na bjelini nišana – prema imenima Božijih poslanika (proroka)" / Surnames of Srebrenica on the white of the tombstones – according to the names of God's messengers (prophets)" (with Amira Turbić-Hadžagić) presented at the 5th International Symposium on Strategic and Social Research Genocide against Bosniaks in Srebrenica – Exile, Genocide and Migration, Faculty of Philosophy, Tuzla.
Marth 23th-24th 2023, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Etnokulturni stereotipi u vicevima na perzijskom jeziku" / Ethnocultural stereotypes in jokes in the Persian language held on International Conference "Ethnocultural stereotypes in Slavic, Germanic, Romance and Oriental languages, Faculty of Philosophy University of Sarajevo.
Sep 4th-5th 2022, Ohrid, Makedonija: "Međujezički kontakti i kulturalne razmjene u bosanskohercegovačkim i makedonskim prezimenima" / Cross-linguistic contacts and cultural exchanges in Bosnian and Macedonian surnames (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić) held on 49. International Conference at the International Seminar for Macedonian Language, Literature and Culture at UKIM, Ohrid, Makedonija.
May 27th-28th 2022, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Metodološki pristup u savremenim enciklopedijama perzijskog jezika i književnosti" / Methodological approach in contemporary encyclopedias of Persian language and literature (co-authored with Munir Drkić) held on International Conference "Lexicographic procedure in different types of reference works, Academy od Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo.
Marth 2nd -4th 2022, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: " Izvori za proučavanje bosanskohercegovačke antroponimije" / Sources for the study of Bosnian anthroponymy (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić) held on Scientific conference Development of Linguistic Bosnian Studies (on the occasion of the 50th anniversary of the founding of the Language Institute, Sarajevo), Ceremonial Hall of the Rectorate of the University of Sarajevo.
Oct 2021, Banovići, Bosnia-Herzegovina: "Antroponimija u bosanskohercegovačkim sevdalinkama" / Anthroponymy in the Sevdalinka of Bosnia and Herzegovina (co-authored with Amira Turbić-Hadžagić) held on Scientific conference "Sevdalinka – Living tradition of Bosnia and Herzegovina and Europe", Institute for the Protection and Use of Cultural, Historical and Natural Heritage of Tuzla Canton, Etno-Avlija Mačkovac, Banovići.
May 20th-21th 2021, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Bosanska onomastika – historija, stanje i perspektive sa pogledom na bosansku onomastičku terminologiju" / Bosnian onomastics - history, state and perspectives with a view on Bosnian onomastic terminology held on International Scientific Symposium "Third Symposium on the Bosnian Language", University of Sarajevo, Language Institute, Sarajevo (Internet platform Zoom).
Sep 10th-11th 2019, Cetinje, Montengro: "Recepcija perzijskoga jezika među govornicima bosanskog i crnogorskog"/ Reception of the Persian language among Bosnian and Montenegrin speakers (with Amela Šehović) held on International Conference " Cetinje Philological Days II" , Faculty of Montenegrin Language and Literature - Cetinje, Montenegrin Philological Society - Podgorica.
May 10th-11th 2018, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Korsī-ye zabān wa edebiyāt-e fārsī dar dānešgāh-e sārāyewū"/Chair for the Persian language and literature at the Faculty of Philosophy in Sarajevo held on International Conference "Iranian Studies at the Balkan", Faculty of Philosophy University of Sarajevo
Marth 15th 2018, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Tropi i figure u stilističkoj analizi Sudijevih komentara Saʼdijeva Đulistana i Bustana"/Tropes and Figures in Stylistical Analaysis of Sudiʼs Comments on Saadi's Gulistan and Bustan held on International Scientific Conference "Ahmed Sudi Bosnevi – life and work" Gazi Husrev-bey Library Sarajevo
Dec 1st-2nd 2017, Cambridge, Great Britain, " Intercultural and cross- language issues in Teaching Persian as a Foreign language to the Bosnian speakers" held on First International Conference on Teaching Persian Language and Literature at the Faculty of Asian and Middle Eastern Studies in the University of Cambridge
Nov 06th 2016, Teheran, IR Iran "Ğāygāh-e zabān wa edebiyāt-e fārsī dar Būsnī wa Harzegowīn" held on Institute for Humanities and Cultural studies
Sep 8th-11th 2015, Istanbul, Turkey "The Impact of Rumi on the Literary Heritage of Bosnia" held on Seventh Biennial Convention of the Association for the Study of Persianate Societies (ASPS)
Sep 4th-5th 2015, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "The influence of Turkish on the Phonological and Semantic Adaptation of Farsi Loanwords in Bosnian " (with Amela Šehović), held on 2nd International Symposium Research of Turkish Culture
Sep 8th-11th 2015, Akšehir, Turkey: "Place and Role of Nasruddin Hoca in Bosnian Literary tradition" held on International Nasreddin Hodja Symposium
May 28th-30th 2015, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Place and Function of Farsi Loanwords in Bosnian " (with Amela Šehović), held on the 2nd Slavonic Congress of Bosnia and Herzegovina
May 6th-16th 2015, Teheran, IR Iran:"Āmuzaš-e zaban-e fārsī dar Būsnī wa Harzegowīn" held on 28th International Book Fair in Teheran
Marth 12th-13th 2015, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Stylistic Aspects of the use of Words of Persian Origin and their Derivates in the Modern Bosnian Language" (with Amela Šehović), held on 2nd Symposium about Bosnian language: Research, Norming and Learning Bosnian Language - Previous Results, Needs and Perspectives
May 9th-10th 2014, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Turkish as the Language Mediating Acceptance of Farsisms in Bosnian" (with Amela Šehović), held on 4th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL), International Burch University Sarajevo
May 9th-10th 2014, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Derivative and Stylistic Features of Verbs of Words of Persian Origin in the Bosnian Language" (with Amela Šehović), held on 4th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL), International Burch University Sarajevo
Sep 2nd-6th 2013, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: „Words of Persian Origin in the Contemporary Bosnian Language” (with Amela Šehović), held on Sixth Biennial Convention of the Association for the Study of Persianate Societies (ASPS)
Sep 2nd-6th 2013, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Fawzī Mostārī and His Bulbulistan: The treasure of Bosnian Literary Heritage in Persian", held on Sixth Biennial Convention of the Association for the Study of Persianate Societies (ASPS)
Sep 2nd-6th 2013, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: " Studying of Persian language and literature at the Faculty of Philosophy from 1950 until today", held on Sixth Biennial Convention of the Association for the Study of Persianate Societies (ASPS)
May 4th-6th 2012, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "The problems in learning the Persian language for the Bosnian speakers", held on 2nd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL), International Burch University Sarajevo
Jan 17th-18th 2012, Teheran, IR Iran: "Barrasī-ye ketābhā-ye darsī mourad-e estefāde dar baxš-e zabān wa adabiyāt-e fārsī-ye dānešgāh-e Sārāyewū" (Analysis of the textbooks used at the Department of Persian Language and Literature of the University of Sarajevo), held on the First International Conference Dedicated to the Expanding of the Persian Language and Literature, Allameh Tabatabai University
May 10th-11th 2011, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: „Influence of Persian Classics in Literary Works of Bosniaks in the Persian Language (with Special Emphasis on Fewzi's "Bulbulistan")”, held on International Conference Cambridge in Sarajevo
Nov 1st-2nd 2011, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: „Fevzijev Bulbulistan kao dio kulture istovjetnosti“/Fewzi’s Bulbulistan as Part of the Culture of Equivalency held on International Conference Cultural and Historical Currents in Bosnia 15-19 century
Jan 14th-15th 2009, Teheran, IR Iran: „Ta’sīr-e Golestān-e Sa‘dī wa Bahārestān-e Ğāmī bar Bolbolestān-e Fouzī Mostārī“ (Influence Saadi's Gulistan and Jami's Beharistan on the Fewzi's Bulbulistan), held on Sixth World Congress of the Professors of Persian Language and Literature
Dec 13th-15th 2007, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: "Tesavvufski motivi i termini u Bulbulistanu Fevzije Mostarca"/Motifs and Terminology of Tasawwuf in Bulbulistan by Fewzi Mostarī, held on International Conference The Place and Role of Dervish Orders in Bosnia-Herzegovina, on the Occasin of the Year of Jalaluddin Rumi-800 Years Since His Birth
Oct 18th-19th 2002, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina: “Izučavanje perzijskog jezika i književnosti na Odsjeku za Orijentalistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu”/ The study of Persian Language and Literature at the Department of Oriental Studies of the Faculty of Philosophy in Sarajevo held on International Conference Bosnian and Herzegovinian Oriental Studies- Results and Perspectives
May 6th-7th 2004, Teheran, IR Iran, participation in the International Conference Literary Connections between Iran and the World
Projects:
Project manager:
Project manager (Chairman of the Organizing Committee) of the International Symposium "Iranistics in the Balkans", held on May 10-11, 2018, organized by the Persian Language Department of the Department of Oriental Philology of the University of Sarajevo and the Cultural Center of the Embassy of IR Iran in Bosnia and Herzegovina.
Project participant:
Participant in the project "Bosnian Surnames" (since 2020) under the auspices of the Bosniak National Community for the City of Zagreb and Zagreb County.
Participant of the international IDA project (Images and Deformations of Alterity) since March 2019, organized by the Department of Modern Languages, Literatures and Cultures of the University of Bologna. As part of the IDA project, she participated in the realization of a series of seminars on Indo-Mediterranean culture - from the Balkans to the Maghreb, where she presented four seminars.
Participant in the project "Words of Persian origin in the Bosnian language" (2016) at the Institute of Languages in Sarajevo.
Participation in the organization of conferences:
Participation in the organization of an international scientific meeting entitled "Lexicographic procedure in different types of reference works", Academy of Sciences and Arts in Sarajevo, May 27-28, 2022.
Participation in the organization and chairman of the Organizing Committee of the International Symposium "Iranistics in the Balkans", Faculty of Philosophy, University of Sarajevo, May 10-11, 2018.
Participation in the organization of an international scientific meeting entitled The place and role of dervish orders in Bosnia and Herzegovina, on the occasion of the 800th anniversary of the birth of Dzelaluddin Rumi, held from December 13 to 15, 2007 in Sarajevo, organized by the Oriental Institute, Faculty of Islamic Sciences and Philosophy faculty in Sarajevo.
Erasmus + Programme:
Oktobar 21st-30th 2019, Venecija, Italija: Università Ca' Foscari, Dipartimento di Studi sull' Asia e sull' Africa Mediterranea.
Marth 17th-23th 2019, Bologna, Italy: Università di Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC)
April 7th-14th 2019, Rom, Italy: Università degli studi di Roma La Sapienza, Istituto italiano di studi orientale – ISO
Nov 18th 2024, London, Great Britain: " Persian Cultural Haritage in Bosnia and Herzegovina " held on SOAS, University of London, Centre for Iranian Studies
Nov 14th 2016, Isfehan, IR Iran "Bolbolestān-e Fawzī Mostārī: Mašhūrtarīn asar dar būšnyākhā newešte be zabān-e fārsī" held on University of Isfehan
Other activities:
Head of the Center for Iranian Studies within the Center for Scientific Research and Professional Activities (NIRSA) of the University of Sarajevo - Faculty of Philosophy (from 5.5. 2023)
Member of the Center for Lexicology and Lexicography of the Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina (from 2019)
Member of the Commission for Slavic Onomastics at the International Slavic Committee (from August 2025)
Member of the Society for the Advancement of Applied Linguistics in Bosnia and Herzegovina (SAALinBiH) (from 2019 until 2023)
Member of the of the Center for Iranian Studies within the Center for Scientific Research and Professional Activities (NIRSA) of the University of Sarajevo - Faculty of Philosophy
Member of the Association of the Iranian Studies at the Research Institute "Ibn Sina"
Member of the editorial board of the Journal Pažūhašnāme-ye motūn-e adabi-ye doure-ye ʽerāqī / The Research of the Literary Texts of the Iraqi Career (https://motounadabi.razi.ac.ir/) (from 2025. godine).
Member of the editorial board of the Journal Pažūhašnāme-ye adabiyyāt-e dāstānī / Journal of Research on Fictional Literature (https://rp.razi.ac.ir/) (from 2025. godine.)
Member of the editorial board of the Journal Stratejik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi (SSAD) / The Journal of Strategic and Social Research (https://dergipark.org.tr/en/pub/sisad/board) (from 2022.)
Member of the scientific committee of the edition "Ferdows. Collana di studi iranici e islamici" at the publishing house WriteUp u Rimu (from 2020.)
Member of the editorial board Radovi Filozofskog fakulteta - Papers of the Faculty of Philosophy
Member of the editorial board Beharistan - Journal for Iranian and Islamic studies
Member of the editorial board The Place and Role of Dervish Orders in Bosnia-Herzegovina, on the Occasin of the Year of Jalaluddin Rumi-800 Years Since His Birth (collection of papers)
Head of the Chear of Persian Language and Literature, Department of Oriental Philology (from 29.09. 2019 – 01. 10. 2022)
Head of the Department of Oriental Philology (01. 10. 2014. – 01. 10. 2016)
Secretar of the Department of Oriental Philology (1998 – 2000)
Research stays abroad:
Research stay: collecting data and resources for a grammar of Persian, University of Tehran, University of Isfahan, I.R. Iran, October-November 2016;
Study stay in Tehran, IR Iran, in November 2010 for consultation with a mentor regarding the PhD.
Participation in a research course in Persian language and literature at Allameh Tabatabai University in Tehran, IR Iran, organized by the Center for the Expansion of Persian Language and Literature, from 10/16/2002 to 3/5/2003. During the stay, the exams provided for in the program were passed and the final thesis was written in Persian.
Participation in a one-month seminar on the Arabic language, literature and methods of teaching the Arabic language, held in February 1999, organized by the Center for the Arabic Language of the University of Cairo.
Participation in a specialist course in Persian language and literature at Shahid Beheshti University in Tehran, IR Iran, 1997.
Đenita Haverić Sarajevo, 18. 02. 2026.
_____________
