دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

رقص اصوات موسیقی در واژگان شعر با کشش و کاهش صامت‌ها و مصوت‌ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد اسلامشهر، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
چکیده
موسیقی در شعر از مباحثی است که دارای اهمیت ویژه‌ای بوده و زبان نظم را از نثر متمایز می‌سازد. تاکنون در خصوص موسیقی شعر و شاخه‌های چهارگانه آن اعم از بیرونی، کناری، درونی و معنوی تحقیقات مفصلی صورت گرفته است. یکی از مطلب ناگفته که تاکنون در خصوص موسیقی شعر به آن پرداخته نشده است، رقص موسیقی در واژگان است. در این مقاله تلاش کرده‌ایم با معرفی این عامل مهم موسیقی ساز، نوع پنجمی از انواع موسیقی در شعر که سبب تلذذ و انفعال نفسانی می‌شود و تاکنون مغفول مانده است را مطرح کنیم و شاخه‌ها و عوامل مؤثر در این زیبایی که سبب التذاذ بیشتر مخاطبان از شعر می‎شود بررسی کنیم. این پژوهش بنیادی و روش کشف آن بر اساس تحلیل و استدلال‌های منطقی در منابع اسنادی بوده است. مهم‌ترین عامل موسیقایی مطرح‌شده در این پژوهش رقص واژگان و موسیقی در اصوات و مصوت‌هاست که با کشش یا کاهش آگاهانه در ارکان و هجاها و مصوت‌های بلند و کوتاه یا رکن سازی آواها، و کم و زیاد کردن آن‎هاو تأثیر کششی و سکوت‌ و وقفه بین واژگان، هجاها و مصوت‌ها و یا صامت‌ها، زیبایی و قابلیت موسیقایی را دوچندان کرده و سبب می‌شود با کشش یک هجا یا واژه انفعال نفسانی بیشتری نصیب خواننده شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Dance of Musical Sounds in the Vocabulary of Poetry through the Expansion and Contraction of Consonants and Vowels

نویسنده English

Ali asmand jonegani
Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Islamshahr Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

Music in poetry is a subject of particular importance that distinguishes the language of verse from prose. Extensive research has been conducted on various aspects of poetry and its four categories: external, peripheral, internal, and spiritual music. However, one overlooked aspect in the study of musicality in poetry is the dance of music in the vocabulary. This article aims to introduce this essential musical element, the fifth type of music in poetry, which elicits aesthetic pleasure and emotional response but has been neglected until now. We will explore the branches and influential factors of this beauty that enhance the enjoyment of poetry by examining the intentional expansion and contraction of elements such as syllables, vowels, and silences. This fundamental research is based on logical analysis and arguments drawn from documentary sources. The most prominent musical factor discussed in this study is the dance of vocabulary and music through the deliberate expansion or contraction of syllables, vowels, and consonants. These techniques amplify the musical beauty and evoke a more significant emotional response in the reader through the intentional expansion or contraction of a single syllable or word, along with manipulating pauses and silences between words, syllables, and consonants.

کلیدواژه‌ها English

types of music
poetry
vocabulary dance
lengthening or shortening of consonants and vowels
aesthetics
ابن‌سینا؛ ابوعبدالله حسین (۱۳۴۸)، مخارج الحروف، تصحیح و ترجمه پرویز ناتل خانلری، تهران: بنیاد فرهنگ ایران
ادونیس، احمدعلی سعید (۱۳۷۶)، پیش درآمدی بر شعر عربی، ترجمه کاظم برگ نیسی، تهران: فکر روز
براهنی، رضا (۱۳۵۸)، طلا در مس، جلد 2، تهران: نویسنده
برکشلی، مهدی (۱۳۸۳)، «ابداعات ابن‌سینا در موسیقی»، ماهنامه هنر موسیقی، شمارة ۵۴، صص ۲5- ۲3
پورنامداریان تقی (۱۳۸۱)، سفر در مه تأملی بر شعر احمد شاملو، تهران: زمستان و چشم‌وچراغ
تاتارخانی، م (۱۳۸۴)، موسیقی در شعر، وبگاه هفته‌نامه مشارکت ملی، http://mosharekat.wahdat.net
جمالی، بهرام؛ تمیم داری، احمد؛ حجاریان محسن (۱۳۹۸)، «بحثی انتقادی - تحلیلی پیرامون موسیقایی بودن شعر»، مجلة هنر و نظر، صص 124-103
حجاریان، محسن (۱۳۹۲)، موسیقی و شعر تفاوت و طبقه‌بندی، تهران رشد آموزش
حق‌شناس، محمدعلی (۱۳۷۰)، مقالات ادبی - زبان‌شناختی، تهران: نیلوفر
خالقی، روح‌الله (۱۳۷۸)، نظری به موسیقی، چاپ 5، تهران: محور
داد، سیما (۱۳۸۵) فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: مروارید
دستغیب، محمدعلی (۱۳۴۸)، سایه‌روشن شعر نو فارسی، تهران: فرهنگ
دهخدا علی‌اکبر (۱۳۷۷)، لغت‌نامه تهران: امیرکبیر
دهلوی، حسین (۱۳۸۵)، پیوند شعر و موسیقی آوازی، تهران: مؤسسه فرهنگی ماهور
رازی، شمس‌الدین محمد بن قیس (۱۳۸۸)، المعجم فی معاییر اشعار العجم، تصحیح علامه محمد بن عبدالوهاب قزوینی و تصحیح مجدد مدرس رضوی، تهران: علمی
شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۷۳)، موسیقی شعر، چاپ 4، تهران: آگاه
شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۹۱)، رستاخیز کلمات، تهران: سخن
شفیعی کدکنی، محمدرضا (۱۳۷۷)، جادوی مجاورت، مجله بخارا سال اول، شمارة ۲، صص 2۶-16
شمیسا، سیروس (۱۳۷۰)، آشنایی با عروض و قافیه، تهران: فردوس
طوسی خواجه‌نصیر (۱۳۲۶)، اساس‌الاقتباس، تصحیح مدرس رضوی، تهران: دانشگاه تهران
طوسی خواجه‌نصیر (۱۳۶۹)، معیار الاشعار، تصحیح و اهتمام جلیل تجلیل، تهران: جامی و ناهید
 
عمران پور، محمدرضا (1384)، «عوامل ایجاد»، تغییر و تنوع و نقش لحن در شعر، فصلنامة پژوهش‌های ادبی، شمارة ۹ و ۱۰ صص ۱۴۹-127
ملاح، حسینعلی (۱۳۶۳)، حافظ و موسیقی، چاپ افست، تهران: هیرمند
ناتل خانلری، پرویز (۱۳۴۵)، وزن شعر فارسی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران
ناتل خانلری، پرویز (۱۳۳۲)، «موسیقی الفاظ»، سخن اسفند، دورة ۵ شمارة 3، صص 7
نقدوتحلیل شعر "بابا آمد"، وبگاه دفتر برنامه‌ریزی و تألیف کتب درسی (بی تا)،  dept.talif.sch.ir/?id، http://literature
وحیدیان کامیار، تقی (۱۳۷۰)، بررسی منشأ وزن شعر فارسی، مشهد: مؤسسه چاپ آستان قدس رضوی مشهد
وحیدیان کامیار، تقی (۱۳۶۲)، وزن و قافیه شعر فارسی، چاپ 5، تهران: مرکز نشر دانشگاهی
هوف، گراهام (1365)، گفتاری دربارة نقد، ترجمة نسرین پروینی، تهران: امیرکبیر
Lutz,J.(1942). Notes on Structural Analysis in Metrics Helicon 4:11946