دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

انگیختارهای اسطوره گرایی رمان غرب

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده تربیت معلم، پردیش شهید باهنر، دانشگاه فرهنگیان، اصفهان، ایران.
چکیده
در تمدن غرب، ژانر رمان بدان روی به اسطوره گرایید که اساطیر به سبب کارکردهای ایدئولوژیک، هماره نفی و سترده می‌شدند. حتی در زینة نخست، بازگشت آن به رمان غرب بیانگر وجه بینامتنی است. در این فرایند و فرگشت کلان نگری، زمینه‌ها و انگیختارهای بنیادینی که به غایت در دیگرگونی اندیشه‌ای تمدن غرب تاثیرگذار بوده و اسباب کاررفت اساطیر کهن و برساخته‌ها را در قلمرو رمان این تمدن فراهم می‌آورند؛ دیده می‌شوند. نخست، تقابل ماهوی با نفی اساطیر. دودیگر، زمان پریشی گزارش رخدادها و دست یافتن به ادراکات خودمحوری؛ سه دیگر، رجحان خداباوری بر گسست هویت و نیز پذیرش استحاله ناشی از آن؛ چهارم، دادخواهی جریان‌های معترض (فمینیسم تمامیت خواه و رادیکال) و کوشش برای اصلاح زیرساخت‌های فکری جوامع غربی. پنجم، بازسازی اسطوره‌های کهن و بازیافت برساخته‌ها. انگیختار ششم، ارجاع انتزاعات با ادراک عینیات. آنچه که نباید از نظردور افتد؛ این انگیختارهای هرمنوتیک است که از پاسخ غرب به حقایق تاریخ معاصر، پرده برمی‌دارد. در این رهگذر، پایبندی به ادراک خودبازتابندگی (self-reflexivity) و نقش بیانگرانه (Expressive) اسطوره‌های کهن نیز احساس می شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Stirrings of Mythologism in Western Novels

نویسنده English

behrooz Abbasi
Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Teacher Training, Shahid Bahonar Campus, Farhangian University, Isfahan, Iran.
چکیده English

In Western civilization, the genre of the novel has turned towards mythologism, which was previously often negated and concealed due to the ideological functions of myths. Even in its early stages, the return of myth to Western novels signifies an undeniable aspect. In this process of transformation and grand narrative, fundamental backgrounds and stirrings that have significantly influenced the intellectual transformation of Western civilization and served as the triggers for ancient myths and constructs are observed within the realm of the novel. Firstly, there is a clash between the essential nature and the negation of myths. Secondly, there is the distortion of narrating events and the attainment of self-centered perceptions. Thirdly, there is the inclination towards divinity over identity rupture and accepting resulting transformations. Fourthly, there is the pursuit of justice by opposing movements (such as feminist totality and radicalism) and efforts to reform the intellectual infrastructure of Western societies. Fifthly, there is the reconstruction of ancient myths and the retrieval of constructs. The sixth stirring involves abstract references combined with tangible perceptions. These hermeneutic stirrings unveil the Western response to contemporary historical realities. Along this path, adherence to self-reflexivity and the expressive role of ancient myths is also felt.

کلیدواژه‌ها English

Keywords: Western novel
mythology
passing time
reference of abstractions
استروس، لوی و دیگران (1379)، جهان اسطوره‌شناسی، 6 جلد، ترجمة جلال‌ستاری، تهران: مرکز
استوارت میل، جان (1379)، انقیاد زنان، ترجمة علاءالدین طباطبایی، تهران: هرمس
الیاده، میرچا (1363)، رساله در تاریخ ادیان، ترجمة جلال ستاری، تهران: توس
الیاده، میرچا  (1362)، چشم اندازهای اسطوره، ترجمة جلال ستاری، تهران: توس
اینوود، مایکل (1389)، فرهنگ فلسفی هگل، ترجمة حسن مرتضوی، چاپ 2، تهران: نیکا
بلومنبرگ، هانس (1386)، کار برروی اسطوره، ترجمة فریده فرنودفر، کتاب ماه و فلسفه، شمارة 4
بی ناس، جان (1370)، تاریخ جامع ادیان، ترجمة علی اصغر حکمت، چاپ4، تهران: آموزش انقلاب اسلامی
دلکور، ماری و فرانسوا لاپلانتین (1378)، جهان اسطوره شناسی، ترجمة جلال ستاری، تهران: مرکز
دورانت، ویلیام جیمز (1378)، تاریخ تمدن یونان باستان، ترجمة امیرحسین آریان پور، چاپ 6، تهران: علمی- فرهنگی
دورانت، ویلیام جیمز (1387)، تاریخ فلسفه، ترجمة عباس زریاب خویی، چاپ21، علمی- فرهنگی
روباتام، شیلا (1387)، زنان در تکاپو، ترجمة حشمت اله صباغی، چاپ دوم، تهران: شیرازه
شایگان، داریوش (1355)، بت های ذهنی و خاطره ازلی، امیرکبیر
شمیسا، سیروس (1373)، انواع ادبی، چاپ 2، تهران: فردوس
علمی، علی (1404)، فرهنگ فلسفی و اعلام وابسته، مشهد: امامت
کاسیرر، ارنست (1382)، اسطوره دولت، ترجمة یداله موقن، تهران: هرمس
کارلونی، ژ. س/ فیلو، ژ. س (1368)، نقد ادبی، ترجمة نوشین پزشک، سازمان نشر و آموزش انقلاب اسلامی
کراپ، الکساندر (1378)، جهان اسطوره شناسی، جلال ستاری، تهران: مرکز
کزازی، میرجلال الدین (1390)، رویا، حماسه، اسطوره، چاپ 6، تهران: مرکز
کزازی، میرجلال الدین (1392)، شگرف و شگفت، تهران: شورآفرین
کمبل، جوزف (1377)، قدرت اسطوره، ترجمة عباس مخبر، تهران: مرکز
کوئی پرس، میشل (1366)، روش تحلیل ساختاری داستان، برگردان احمد کریمی حکاک، نشریه مفید، شمارة 5
لاج، دیوید، وات، ایان، دیچز، دیوید، ... (1389)، نظریه‌های رمان (از رئالیسم تا پسامدرنیسم)، ترجمة حسین پاینده، چاپ 2، تهران: نیلوفر
لاک، جان (1391)، رساله ای درباره حکومت، ترجمة حمید عضدانلو، تهران: نی
مک هیل برایان، لیندا هاچن، پتریشاو ... (1383)، مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان، برگردان حسین پاینده، چ نخست، تهران: نیلوفر
واحددوست، مهوش (1381)، رویکردهای علمی به اسطوره شناسی، تهران: سروش
وایزمن، بوریس و گووز، جودی (1379)، لوی استروس، ترجمة نورالدین رحمانیان، تهران: شیرازه
هاوتورن، جرمی (1380)، پیش درآمدی بر شناخت رمان، ترجمة شاپور بهیان، اصفهان: نقش خورشید
هینلز، جان راسل (1368)، اساطیر ایران، ترجمة احمد تفضلی و ژاله آموزگار، چ نخست، تهران: چشمه
Barthes, Roland (1975) The Pleasure of the Text, trans. Richard Miller. New         York:    Hill and Wang.
Barbara Foley (1986) Telling the Truth: The Theory and Practice of Documentary Fiction,Ithaca, NY and London: Cornell University Press
Belsey, Catherine (2002) Poststtructuralism: A Very Short Introduction. Oxford:           Oxford University Press. 
Caspo , E., (2005) Theories of Mythology , Black Well Publishing , USA .
Carl Becker (1910) Detachment and the Writing of Histoiy, Atlantic Monthlg108.
Eliade, M., Campbell, J., 1998, Diegrosse Mythen der Menschen, Wien.
Frank, Kermode (1968) Moddernisms,in Continuities (London,Routledge and Keganpaul.
Frye Nortrop (1975) Anatomg of Critisim: Four Essags.
Georg Lukacs (1962) The Historical Novel, Trans. Hannah and Stanley Mitchell, London Merlin .
KristevaJulia(1995) New maladies of the soul.trans,RossGuberman.New York.Columbia university press .
Lewis, Barry(1960) Postmodernism and Literature(or: Word salad
Levi, Strauss.C.(1385/2006) Myth and Notion.Translated by Shahram Khosravi- Tehran:Markaz Pablicatoins.
Meletinsky, Eleazar  M (2000) the  Poetics of  Myth, Newyork. London: Routle
Malinowski Bronislaw (1954) Magic,Science and Religion,New York Garden City,Doubleday and Company Inc.
Segal , R.A., Theorizing about Myth , University of Massachusetts Boston. 16. T.S.Eliot, Ulysses, Order and Myth.