دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

بینامتنیت در دستورالجمهور شیخ خرقانی و عوارف‌المعارف سهروردی بر مبنای نظریة ژرار ژنت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری گروه زبان و ادبیات فاسی، مدرس دانشگاه فرهنگیان، آبادان، ایران.
2 دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی،تهران، ایران.
چکیده
متن واقعیتی است بی‌واسطه، واقعیتی که اندیشه‌ها و رشته‌های دانش فقط در درون آن می‌توانند تشکل و قوام یابند. تغییر در نوع نگاه و خوانش‌ آثار‌ مخصوصا آثاری که در نوع خود آغازگر و نقطة شروع یا اوج یک نوع ادبی هستند‌ ما‌ را‌ با جایگاه واقعی و اهمیت آنها بیش از پیش آشنا و هویت واقعیشان را به‌ درستی‌ می‌‌نمایاند. بینامتنیت، تولید متن از طریق تعامل با متون پیشینیان یا معاصر خود است که مشارکت آن متن‌ها در متن مورد نظر به صورت صریح، غیرصریح و ضمنی از متنی در متن دیگر صورت می‌گیرد. ژرار ژنت از برجسته‌ترین محققان عرصة بینامتنیت است که بخش عمده‌ای از مطالعات خود را روی طبیعتِ گفتمان روایی، متمرکز می‌کند. با این اشاره در پژوهش حاضر که با تجزیه و تحلیل اطلاعات مبتنی بر استدلال عقلی و به روش توصیفی-تحلیلی انجام شده عوارف‌المعارف سهروردی در جایگاه پیش متن و دستور‌الجمهور شیخ خرقانی به عنوان پس متن مورد ارزیابی بینامتنیت قرار گرفته و بررسی‌ها نشان داد که شیخ خرقانی در فضای عرفانی- فکری از عوارف‌المعارف تاثیر گرفته است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Intertextuality in Dastur al-Jam'oor by Sheikh Khorasani and Awarif al-Ma'arif by Suhrawardi Based on Gérard Genette's Theory

نویسندگان English

elham ghanavati mohammad ghasemi 1
aso avesta 2
1 Ph.D. Department of Persian Language and Literature, Faculty of Farhangian University, Abadan, Iran.
2 Ph.D. Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
چکیده English

Text is an immediate reality, a reality in which thoughts and fields of knowledge can only form and take shape. Changes in the perspective and reading of works, especially those that are pioneering or represent the peak of a literary genre, help us better understand their true significance and identity. Intertextuality involves the production of text through interaction with previous or contemporary texts, with these texts contributing to the target text explicitly, implicitly, or tangentially. Gérard Genette is one of the leading scholars in the field of intertextuality, focusing much of his research on the nature of narrative discourse. This study, conducted through a descriptive-analytical method with a focus on rational argumentation, evaluates Awarif al-Ma'arif by Suhrawardi as a pretext and Dastur al-Jam'oor by Sheikh Khorasani as a posttext in terms of intertextuality. The analysis reveals that Sheikh Khorasani was influenced by Awarif al-Ma'arif within an esoteric and intellectual context.

کلیدواژه‌ها English

Intertextuality
Gérard Genet
Tastur al-Juhumor
Awarif al-Maarif
احمدی، بابک ( 1398)، ساختار و تاویل متن، تهران: مرکز.
استم، رابرت (2000)، از متن تا بینامتن، ترجمة فرهاد ساسانی، در رابرت استم، به کوشش احسان نوروزی، درآمدی بر نظریة فیلم، تهران: سورة مهر، حوزة هنری.
آلن، گراهام (1380)، بینامتنیت، ترجمة پیام یزدانجو، تهران: مرکز.
خرقانی، احمد بن الحسینی (1395)، دستورالجمهور فی‌ مناقب‌ ابو‌ یزید طیفور، به کوشش محمد تقی دانش پژوه و ایرج افشار، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
رضوانیان، قدیسه (1389)، ساختار داستانها و حکایت‌های عرفانی‌ (کشف‌ المحجوب، اسرراالتوحید و تذکره الاولیا)، تهران: سخن .
ژنت، ژرار (1398)، تخیل و بیان: نقد زبانشناختی، ترجمة الله‌شکر اسداللهی‌تجرق، بهمن نامور مطلق، تهران: سخن.
سهروردی، شهاب الدین ( 1392)، عوارف‌المعارف، ترجمة ابومنصوربن عبدالمومن اصفهانی به اهتمام قاسم انصاری، تهران: علمی فرهنگی.
لچت، جان (1383)، پنجاه متفکر بزرگ معاصر از ساختارگرایی تا پسامدرنیته، ترجمة محسن حکیمی، تهران: خجسته.
نامور مطلق، بهمن (1386) «ترامتنیت مطالعة روابط یک متن با دیگر متن ها»، پژوهشنامه علوم انسانی، شمارة 56