دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

بررسی همسانی مؤلفه‌های فردی در شعر سیمین بهبهانی و غادة السّمّان از منظر هورنای

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری و مدرس زبان و ادبیات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.
2 دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشکدة ادبیات و زبان‌های خارجه، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. محقق پسادکتری
چکیده
سیمین بهبهانی و غادة السّمّان دارای روحیه‌ای آرمان‌گر هستند که بی‌تردید روان‌شناسی شخصیت هورنای می‌تواند با کشف ذهنیت افراد در حل مسائلی که سبب بروز رفتارهای انزواطلبانه یا منازعات اجتماعی می‌شود، کمک کند. در جامعه‌ی این دو شاعر، جنس زن دارای محدودیت‌ها و رنج‌هایی است که آنها را برآن داشته تا با توصیف شرایط و ایده‌آل‌های خویش به آگاه‌سازی این قشر از افراد جامعه بپردازند. تحلیل اشعار سیمین و غادة برای نشان دادن زوایای پنهان شخصیت‌ مردم روزگارشان است. این پژوهش با روش بنیادی و توصیفی‌ـ تحلیلی سعی دارد همسانی مؤلفه‌های فردی در اشعار این دو شاعر را بررسی نماید و بر این اساس بیان کند کدام تیپ شخصیتی مد نظر هورنای، در اشعار آنها بازتاب بیشتری داشته‌است. حاصل آنکه اشعار سیمین بیان‌کنندة فضای نامساعد اجتماعی است که سبب می‌شود فرد برای رویارویی با اضطراب حاصل از آن دست به انتقاد بزند و هنگامی‌که در رسیدن به آرمان‌های خود ناامید می‌شود، به عزلت پناه ببرد. نتایج پژوهش نشان می‌دهد دو شاعر هر سه نوع تیپ شخصیتی را در اشعار خویش منعکس کرده‌اند؛ اما بر اساس یافته‌ها در همسانی فردی تیپ شخصیتی «عزلت‌طلب» بیشترین بسامد را به خود اختصاص می‌دهد که در اشعار هر دو به‌طور یکسان دیده می‌شود؛ چرا که در این حالت تمایل فرد به واکنش هیجانات عاطفی بیشتر است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Examining the similarity of individual components in the poetry of Simin Behbahani and Ghada Al-Seman from Hornay's point of view.

نویسندگان English

Fatemeh Zandi 1
zahra darvishalizadeh 2
1 PhD student and lecturer in Persian language and literature, Roudehen Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
2 PhD in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Roudehen Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. Postdoctoral Researcher
چکیده English

Simin Behbahani and Ghada Al-Saman have an idealistic spirit that Hornay's personality psychology can undoubtedly help solve problems that cause isolationist behavior or social conflicts by discovering the mentality of people. In the society of these two poets, the female gender has limitations and sufferings that made them to describe their conditions and ideals to inform this group of people in the society. The analysis of poems by Simin and Ghada is to show the hidden aspects of the personalities of the people of their time. This research, with a fundamental and descriptive-analytical method, tries to investigate the similarity of individual components in the poems of these two poets, and based on this, to state which personality type, according to Horne, was more reflected in their poems. As a result, Simin's poems express the unfavorable social atmosphere, which causes a person to criticize in order to face the resulting anxiety and seek refuge in isolation when he is disappointed in achieving his goals. The research results show that two poets have reflected all three personality types in their poems; However, based on the findings, the personality type of "solitary" has the highest frequency in individual similarity, which is seen in both poems equally; Because in this case, the tendency of the person to react to emotional emotions is greater.

کلیدواژه‌ها English

homogeneity
individual components
Simin Behbahani
Ghada Al-Samman
Hornay
آرونسون، الیوت (1381)، روانشناسی اجتماعی، ترجمة حسین شکرشکن، چاپ چهاردهم، تهران: رشد.
آریان­­زاد، زهرا و همکاران (1399)، «تحلیل روانکاوانة اشعار آرمانی سیمین بهبهانی و غاده السمان بر مبنای نظریة کارن هورنای»، نشریة ادبیات تطبیقی، سال 12، شمارة 23، صص 1-25
العجلونی الجراحی، إسماعیل بن محمد (1351)، کشف الخفاء ومزیل الإلباس عما اشتهر من الأحادیث على ألسنة الناس، قاهره: مکتبة القدسی، لصاحبها حسام الدین القدسی.
السمان‌، غاده (۱۳86)، زنی عاشق در میان دوات، ترجمة عبدالحسین فرزاد، چاپ سوم، تهران: چشمه.
السمان‌، غاده (۱۳87)، غمنامه‌ای برای یاسمن‌ها، ترجمة عبدالحسین فرزاد، چاپ سوم، تهران: چشمه.
السمان‌، غاده (1992)، عاشقه فی محبره، بیروت: منشورات غاده­السمان.
السمان‌، غاده (1999)، الأبدیه لحظه الحب، بیروت: منشورات غاده السمان.
السمان‌، غاده (2003)، الرقص مع آلبوم، الطبعه الاولی، بیروت: منشورات غاده السمان.
برزگر، ابراةم (1388)، روانشناسی سیاسی، تهران: سمت.
بهبهانی، سیمین (1399)، مجموعه اشعار، چاپ دوازدهم، تهران:‌ نگاه.‌
بیژنی‌فر، لعبت؛ پناة،‌ مةن (1395)، «بررسی تطبیقی هنجارگریزی محتوایی در اشعار سیمین بهبهانی و غاده السمان»، مطالعات تطبیقی فارسی- عربی، سال اول، شمارة یک، 9-32
پورحبیبی، ناصر و همکاران (1398)، «تحلیل روان­شناختی شخصیت کودکان در داستان‌های هوشنگ مرادی کرمانی بر اساس نظریة کارن هورنای»، ادبیات و پژوهش­های میان­رشته­ای، دورة یک، شمارة 2، 44-28
شاکری، جلیل (1394)، «تحلیل روا‌ن‌شناختی شخصیت‌های سه داستان گدا، خاکسترنشین‌ها آشغال­دونی غلامحسین ساعدی بر مبنای نظریة کارن هورنای»، متن‌پژوهی ادبی، سال نوزدهم، شمارة 63، 88-55
شهرستانی، علیرضا و همکاران (1398)، «زمان اساطیری در شعر فروغ فرخزاد و غاده‌ السمان»، کاوش­نامة ادبیات تطبیقی، دورة نهم، شمارة 3 پیاپی، 62-43
نوروزعلی، زینب و همکاران (1401)، «تطبیق کهن‌الگوهای صورمثالی در سعادت‌نامة استرآبادی و ساقی‌نامة ترشیزی براساس نظریة یونگ»، فصلنامة تفسیر و تحلیل متون زبان و ادب فارسی، دورة 14، شمارة 52، صص 492-512
هورنای، کارن (1387)، عصبیت و رشد آدمی، ترجمة محمدجعفر مصفا، تهران: بهجت.