دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

نمایی از پیوند بینامتنی نمایشنامة حکیم توس با سخن مولوی و سعدی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری زبان و ادبیات فارسی، گرایش ادبیات عرفانی، دانشگاه شیراز، استاد دانشگاه فرهنگیان و دانشگاه ملی مهارت شیراز، ایران.
2 دکتری تخصصی ریاضی محض (آنالیز)، دانشگاه پیام نور شیراز، استاد دانشگاه ملی مهارت فارس و دانشگاه غیرانتفاعی زند شیراز، ایران.
چکیده
شاعران و اندیشه‌هایشان معمولا با هم مناسبت دارند. در حیطه نقد ادبی، این مناسبت‌ها معمولا تحت عنوان روابط بینامتنی مطرح می‌شود. وقتی سخن از قلّه‌های شعر فارسی و گستره اندیشه‌های بلند آن‌ها و ساختارهای هنری‌شان باشد، بررسی روابط بینامتنی آن‌ها، کاری دشوار و وسیع و بیش از حدّ یک کتاب و رساله است. از این رو، در این جستار به بررسی اجمالی یکی از عناصری می‌پردازیم که سه شاعر بزرگ زبان فارسی؛ یعنی فردوسی، مولوی و سعدی را به هم نزدیک کرده و می‌پیوندند که عبارت از شخصیت‌های اصلی و نقش‌آفرینان در آثار آنان است.

روش تحقیق در این زمینه پژوهشی- تحقیقی و بر اساس شواهد موجود در آثار این بزرگان است. از رهگذر حضور نقش‌آفرینانی چون شاه، رستم، اژدها و به‌ویژه دیو و معادل‌هایشان در شعر عرفانی، پیوند عمیق و برجسته حماسه و عرفان از بدیهی‌ترین نتایجی است که در مسیر این هدف؛ یعنی یافتن رشته‌های پیوند این سه قله شعر حماسی، عرفانی، غنایی و مردمی به دست می‌آید. نکته مهم این جاست که مساله انسان و زندگی‌اش وجه مشترک آثار این سه شاعر بزرگ زبان فارسی است که این هم عنصری جهت‌دهنده و تقویت‌کننده موضوع بوده و تمام عوامل مشترک موجود در آثار و اندیشه‌های این بزرگان در کنار هم، تصور کوچک‌ترین اختلاف و جدایی بین دین و مذهب اسلامی و فرهنگ و سنن ایرانی را از ذهن‎‌ها می‌زداید. گفتنی است که علاوه بر عنصر نقش‌آفرینانِ پیوندزننده، اندیشه‌ها و مضامین و زبان هم رهنمودهای دیگری در این حیطه هستند که موضوع پژوهشی دیگر در این زمینه می‌توانند باشند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Connectors of Ferdowsi play with Sadi and Rumi

نویسندگان English

zahrasadat Ghoreishi 1
Seyed Mehdi Seyedi 2
1 PhD in Persian Language and Literature, Mystical Literature, Shiraz University, Professor at Farhangian University and Shiraz National University of Skills, Iran.
2 PhD in Pure Mathematics (Analysis), Payam Noor University of Shiraz, Professor at Fars National Skill University and Non-Profit Zand University of Shiraz, Iran.
چکیده English

شاعران و اندیشه‌هایشان معمولا با هم مناسبت دارند. در حیطه نقد ادبی، این مناسبت‌ها معمولا تحت عنوان روابط بینامتنی مطرح می‌شود. وقتی سخن از قلّه‌های شعر فارسی و گستره اندیشه‌های بلند آن‌ها و ساختارهای هنری‌شان باشد، بررسی روابط بینامتنی آن‌ها، کاری دشوار و وسیع و بیش از حدّ یک کتاب و رساله است. از این رو، در این جستار به بررسی اجمالی یکی از عناصری می‌پردازیم که سه شاعر بزرگ زبان فارسی؛ یعنی فردوسی، مولوی و سعدی را به هم نزدیک کرده و می‌پیوندند که عبارت از شخصیت‌های اصلی و نقش‌آفرینان در آثار آنان است.

روش تحقیق در این زمینه پژوهشی- تحقیقی و بر اساس شواهد موجود در آثار این بزرگان است. از رهگذر حضور نقش‌آفرینانی چون شاه، رستم، اژدها و به‌ویژه دیو و معادل‌هایشان در شعر عرفانی، پیوند عمیق و برجسته حماسه و عرفان از بدیهی‌ترین نتایجی است که در مسیر این هدف؛ یعنی یافتن رشته‌های پیوند این سه قله شعر حماسی، عرفانی، غنایی و مردمی به دست می‌آید. نکته مهم این جاست که مساله انسان و زندگی‌اش وجه مشترک آثار این سه شاعر بزرگ زبان فارسی است که این هم عنصری جهت‌دهنده و تقویت‌کننده موضوع بوده و تمام عوامل مشترک موجود در آثار و اندیشه‌های این بزرگان در کنار هم، تصور کوچک‌ترین اختلاف و جدایی بین دین و مذهب اسلامی و فرهنگ و سنن ایرانی را از ذهن‎‌ها می‌زداید. گفتنی است که علاوه بر عنصر نقش‌آفرینانِ پیوندزننده، اندیشه‌ها و مضامین و زبان هم رهنمودهای دیگری در این حیطه هستند که موضوع پژوهشی دیگر در این زمینه می‌توانند باشند.

کلیدواژه‌ها English

نقش‌آفرینان
فردوسی
سعدی
مولوی
استعلامی، محمد (۱۳۷۲)، شرح مثنوی مولوی، جلد ششم، چاپ دوم، تهران: زوار.
اسلامی ندوشن، محمدعلی (۱۳۷۱)، نوشته‌های بی‌سرنوشت، چاپ سوم، تهران: آرمان.
اسلامی ندوشن، محمدعلی (۱۳۸۱)، چهار سخنگوی وجدان ایران، تهران: قطره.
الهی قمشه ای، حسین (۱۳۸۱مقالات، تهران: روزنه.
حقوقی، عسکر (1384)، تحقیق در تفسیر ابوالفتوح رازی، قم: دارالحدیث.
دشتی، علی (۱۳۶۲)، سیری در دیوان شمس، تهران: بنیاد فرهنگ ایران.
رستگار فسایی، منصور (۱۳۸۵)، خاک پارس، شیراز: نوید.
سعدی، مصلح‌الدین (1373)، گلستان، تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: خوارزمی.
سنایی، مجدودبن ادم (بی تا)، دیوان اشعار، به اهتمام مدرس رضوی، چاپ چهارم، تهران: سنایی.
فردوسی، ابوالقاسم (1378)، شاهنامه، تهران: سوره مهر.
قریشی، زهراالسادات (13۹8)، صید و صیاد در پس ِ باد، شیراز: نوید.
کزازی، میرجلال الدین (۱۳۸۶)، فردوسی و مولانا، سخنرانی ایراد شده در شهر مرکزی کتاب.
مولوی، جلال‌الدین‌محمد (1376)، مثنوی معنوی، تصحیح رینولد نیکلسون، تهران: ققنوس.
مولوی، جلال‌الدین‌محمد (1390)، کلیات شمس تبریزی، تصحیح نظام‌الدین نوری، چاپ دهم، تهران: آبان.
مولوی، جلال‌الدین‌محمد (1369)، فیه‌مافیه، تصحیح بدیع الزمان فروزانفر، تهران: امیرکبیر.