دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

بررسی فعل شبه اسنادی در گلستان سعدی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه ادبیات، دانشکده‌ی ادبیات فارسی و زبان‌های خارجه، دانشگاه مازندران، بابلسر، ایران.
چکیده
اثری همچون گلستان سعدی که بدون هیچ شک و تردید یکی از ستون‌های استوار فرهنگ و زبان و ادبیات فارسی است، می‌باید به نحو کامل مورد مطالعه و بررسی قرار بگیرد؛ اما با یک نگاه عمقی‌تر می‌توان زوایای بررسی‌نشده‌ی زیادی را در این اثر گرانبها شناسایی کرد. شاید، علت آن، خاصیت سهل و ممتنع بودن زبان سعدی باشد که محققان و شارحان را به این گمان انداخته که مطلبی که شیخ اجل فرموده، ساده و عوام‌فهم است و نیازی به موشکافی ندارد. اما نویسنده‌ی این مقاله از آنجا که رسالت آموزش زبان و ادبیات پارسی را بر عهده دارد و باید نکات ریز متن را کشف کرده و این نکات را به زبان ساده و قابل انتقال دربیاورد، کوشیده‌است تا با بهره‌گیری از روش تحقیق کتابخانه‌ای، به یک نکته‌ی چالش‌برانگیز دستوری از متن گلستان پاسخ بدهد و البته نهایت کوشش خود را نموده تا پاسخ او پاسخی قانع‌کننده و منطقی باشد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Examining pseudo-documentary verbs in Saadi's Golestan

نویسنده English

Hossein Kojoury Gheshniani
Faculty of persian literature and foreign languages, Mazandaran university, Babolsar, Mazandaran
چکیده English

A work like Saadi's Golestan, which is undoubtedly one of the pillars of Iranian-Islamic culture and Persian language and literature, should be fully and accurately investigated and analyzed; But with a deeper study, many unexplored angles can be identified in this precious work. Perhaps, the reason for that is the easy and restrained nature of Saadi's language, which has made the commentators think that what Saadi said is common sense and does not need to be scrutinized. But since the author of this article has the mission of teaching language and literature and has to discover the fine points of the text and express it in a simple and transferable language, he has tried to answer a challenging grammatical point of the Golestan text by study various descriptions written on Golestan and also using the library research method. And of course, he tried his best to make his answer convincing and logical.

کلیدواژه‌ها English

Saadi's Golestan
Grammar
Semi documentary verbs