دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

بررسی اغراض ثانویۀ جملات پرسشی در مقامات حمیدی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای ادبیات فارسی دانشگاه تبریز
2 استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تبریز
چکیده
این مقاله با هدف بررسی اغراض ثانویهٔ جملات پرسشی در متون نثر فنی فارسی، به تحلیل کاربرد این ساختارها در دو اثر مقامات حمیدی و نفثةالمصدور می‌پردازد. جملات پرسشی در این متون، فراتر از کارکرد اصلی خود که طلب آگاهی است، در معنای مجازی و کارکردهای بلاغی متنوعی به‌کار رفته‌اند و نقش مهمی در انتقال عواطف، تقویت جنبه‌های هنری زبان و ایجاد تأثیرگذاری بر مخاطب دارند. روش پژوهش توصیفی–تحلیلی است و داده‌ها با بررسی کامل نمونه‌های پرسشی در دو متن، طبقه‌بندی و تحلیل شده‌اند. یافته‌ها نشان می‌دهد که در مقامات حمیدی اغراضی چون تعجب و حیرت، نکوهش و تنبیه، استفهام انکاری، تقریری، تعظیم، طنز و تمسخر، تقاضا و امر غیرمستقیم بسامد بالاتری دارند؛ در حالی‌که در نفثةالمصدور کاربرد جملات پرسشی بیشتر در بیان اندوه، حسرت، عجز و استفهام انکاری نمود یافته است. نتایج پژوهش بیانگر آن است که جملات پرسشی در هر دو اثر، یکی از عناصر کلیدی در شکل‌دهی به سبک، تقویت بعد عاطفی و افزایش تأثیرگذاری متن محسوب می‌شوند و تحلیل آن‌ها می‌تواند به فهم دقیق‌تر لایه‌های معنایی و بلاغی آثار کمک کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Secondary Intentions of Interrogative Sentences in Maqamat-e Hamidi

نویسندگان English

Fahimeh Esfahani 1
mir jalil akrami 2
1 PhD student in Persian language and literature of Tabriz University
2 2 Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, University of Tabriz, Tabriz, Iran.
چکیده English

This article aims to investigate the secondary intentions of interrogative sentences in Persian technical prose. It analyzes the application of these structures in two works: Maqamat-e Hamidi and Nafthat al-Masdur. Interrogative sentences in these texts, beyond their primary function of seeking information, are employed with diverse figurative meanings and rhetorical functions. They play a significant role in conveying emotions, enhancing the artistic aspects of language, and influencing the audience. The research methodology is descriptive-analytical, and the data were collected by thoroughly examining and categorizing interrogative examples from both texts. The findings indicate that in Maqamat-e Hamidi, intentions such as astonishment and wonder, reproach and admonishment, negative interrogative (rhetorical question implying negation), affirmation, admiration, humor and mockery, and indirect request or command have a higher frequency. In contrast, the use of interrogative sentences in Nafthat al-Masdur is more prominent in expressing sorrow, regret, helplessness, and negative interrogation. The research results suggest that interrogative sentences in both works are considered key elements in shaping the style, strengthening the emotional dimension, and increasing the text’s impact. Analyzing them can lead to a more precise understanding of the semantic and rhetorical layers of these literary pieces.

کلیدواژه‌ها English

Interrogative Sentences
Secondary Intentions
Maqamat-e Hamidi
Nafthat al-Masdur
Persian Rhetoric

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 05 تیر 1405