دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

نظری تحلیلی به انواع و خاستگاه‎های بینامتنی سیمین بهبهانی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دکترای زبان و ادبیات فارسی
چکیده
بینامتنیت از تئوری‎های جدید در نقد ادبی است؛ این نظریّۀ ادبی تأکید بر این دارد که هیچ متنی مستقل و خودبسنده نیست و هر متنی در رابطه با دیگر متون شکل می‎گیرد. هر متنی در فرایند شکل‎گیری و خلق از بی‎نهایت متون چیزهایی را می‎گیرد و هر متن موزاییکی از نقل قول‎های مستقیم و غیر مستقیم است. بنابراین در هر متنی می‎توان ردّ پایی از دیگر متون را دید. معتقدان به این نظریّه به دنبال کشف نشانه‎ها و حضور متون مختلف در یک متن‎اند. بینامتنیت بخصوص با رویکرد ژنتی در پی این است تا حضور ملموس یک متن در متن دیگر را پی بگیرد و تأکید به «هم‎حضوری» دارد. پژوهش حاضر با رویکرد ژنتی، بینامتنیت در شعر سیمین بهبهانی را مورد پژوهش قرار داده است و با روش توصیفی-تحلیلی جلوه‎های «هم‎حضوری» و «بینامتنیت» صریح، ضمنی و غیر صریح در ابعاد زبانی و واژگانی، تصویری و مضمونی شعر سیمین بهبهانی را بازکاویده و روابط بینامتنی سیمین با شاعران سنّتی ادب فارسی و معاصران را آشکار کرده است. نتیجۀ پژوهش حاضر نشان از رابطۀ بینامتنی گستردۀ سیمین با اشعار گذشتگان و هم‎عصرانش دارد. او بیشتر در رابطۀ بینامتنی با شاعرانی چون حافظ، سعدی، مولوی و از معاصران با سپهری، اخوان، شاملو، نادرپور و مشیری بوده است.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An analytical survey on the types and origins of Simin Behbahani's intertextuality

نویسنده English

zarintaj rezayi
phd in persian language and literature
چکیده English

Intertextuality is one of the recent literary theories in literary criticism; This literary theory emphasizes the fact that no text is independent and self-sufficient and every text is formed in relation with a other texts. Every text in the process of formation and creation takes things from the infinity of texts and every text is a mosaic of direct and indirect quotations. Therefore, traces of other texts can be seen in every text. Believers of this theory, seek to discover signs and the presence of different texts in one text. Intertextuality, especially with the Gérard Genette approach, seeks to trace the concrete presence of one text in another text and emphasizes "co-presence". The current research has investigated intertextuality in Simin Behbahani's poetry with a Genette approach, and with a descriptive-analytical method, open-intention, hidden-intention and implicit "intertextuality" effects in linguistic , lexical, imagery and thematic dimensions. It has re-examined Simin Behbahani's poetry and revealed Simin's intertextual relationships with traditional poets of Persian literature and contemporaries. The result of the present research shows the extensive intertextual relationship between Simin and the classic persian poets and contemporary Iranian poets. He has mostly been in intertextual relationship with poets such as Hafez, Saadi, Jalāl al-Dīn Muhammad Rumi, and contemporaries with Sohrab Sepehri, Mehdi Akhavan-Sales, Ahmad Shamlou, Nader Naderpour, and Fereydoon Moshiri.

کلیدواژه‌ها English

Intertextuality
Gérard Genette
Simin Behbahani

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 15 مرداد 1405