دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دیگری و پاسخ مندی در غزل های حافظ براساس گفتگوی باختین (با تمرکز بر رابطه شاعر، مخاطب و شخصیت های شعری)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ایران، ارومیه
2 استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ایران، ارومیه (نویسنده مسئول
چکیده
پژوهش حاضر با تکیه بر نظریه گفتگومندی میخائیل باختین، به واکاوی ساختار ارتباطی و تعاملی غزل‌های حافظ می‌پردازد. غزل حافظ اغلب از منظر زیبایی‌شناسی و عرفان سنتی بررسی شده و ابعاد مکالمه‌ای و حضور صداهای گوناگون در آن کمتر مورد توجه قرار گرفته است؛ از این رو ضرورت دارد با کاربست نظریه‌های مدرن ادبی، پویایی ساختار کلام حافظ و چگونگی تکوین معنا در تقابل با «دیگری» تبیین شود. این تحقیق با هدف تحلیل مناسبات میان شاعر، مخاطب و شخصیت‌های شعری، در پی پاسخ به این پرسش است که عناصر گفتگویی و پاسخ‌مندی چگونه در تاروپود غزل حافظ تنیده شده و نقش «دیگری» در شکل‌گیری معنای شعر چیست؟ روش انجام این پژوهش، توصیفی-تحلیلی با رویکرد نقد ساختارگرا و گفتگومحور است که بر مبنای مطالعات کتابخانه‌ای و تحلیل متنی غزل‌ها شکل گرفته است. یافته‌های تحقیق نشان می‌دهد که غزل حافظ متنی تک‌گویانه و بسته نیست، بلکه فضایی پویا و پاسخ‌مند است که در آن شخصیت‌هایی چون واعظ، صوفی، ساقی، پیر مغان و حتی دل و صبا، صرفاً ابزارهای بلاغی نبوده و به عنوان صداهایی مستقل و کنش‌گر ظاهر می‌شوند. در این میان، معنای شعر حاصل رویارویی، تنش و گفتگوی خلاق میان این صداهاست و شاعر با شگردهایی چون پرسش، خطاب مستقیم، طعنه و تقابل تصویرها، مخاطب و شخصیت‌ها را در جایگاه دیگریِ فعال و جهت‌دهنده به سخن قرار می‌دهد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Otherness and Responsiveness in Hafez's Sonnets Based on Bakhtin's Dialogue (Focusing on the Relationship between the Poet, the Audience, and the Poetic Characters)

نویسندگان English

maryam mashhadi zade 1
fateme modarresi 2
1 PhD student in Persian Language and Literature, Urmia University, Iran, Urmia
2 Professor of Persian Language and Literature, Urmia University, Iran, Urmia (Corresponding author
چکیده English

Based on Mikhail Bakhtin's theory of dialogism, the present study analyzes the communicative and interactive structure of Hafez's sonnets. Hafez's sonnets have often been studied from the perspective of aesthetics and traditional mysticism, and the conversational dimensions and the presence of various voices in them have received less attention; therefore, it is necessary to explain the dynamics of Hafez's verbal structure and how meaning is formed in opposition to the "other" by applying modern literary theories. This study, with the aim of analyzing the relationships between the poet, the audience, and the poetic characters, seeks to answer the question of how the elements of dialogicity and responsiveness are woven into the fabric of Hafez's sonnets and what is the role of the "other" in the formation of the meaning of the poem? The method of this research is descriptive-analytical with a structuralist and dialogic critical approach, which is based on library studies and textual analysis of the sonnets. The findings of the research show that Hafez's ghazal is not a monologue and closed text, but rather a dynamic and responsive space in which characters such as the preacher, the Sufi, the butler, the old man of the Maghrib, and even the heart and soul are not merely rhetorical devices, but appear as independent and active voices

کلیدواژه‌ها English

Hafez
Bakhtin
Other
Responsiveness
Polyphony

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 30 مرداد 1405