دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

تأثیر فرامتن بر کارکرد هنری کشمکش در مجموعه داستان رژ قرمز سیامک گلشیری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.
2 دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران.
چکیده
ادبیات معاصر ایران با تمرکز بر پیچیدگی‌های روانی و اجتماعی، اهمیت کشمکش‌ها را به‌عنوان محور بازنمایی بحران‌های هویتی و عاطفی برجسته کرده است. در این چارچوب، مفهوم فرامتن ژرار ژنت به‌عنوان عاملی فراتر از متن، توانایی شکل‌دهی و تعمیق تعارض‌های داستانی را داراست و می‌تواند کارکرد هنری روایت را تقویت کند. هدف این پژوهش، تحلیل تأثیر فرامتن‌های درونی، بر ارتقای کارکرد هنری کشمکش‌های روانی، اجتماعی و هستی‌شناختی در هفت داستان اصلی مجموعه «رژ قرمز» سیامک گلشیری است. پژوهش با تأکید بر ارتباط میان عنوان و ماهیت کشمکش‌ها، به بررسی نقش فرامتن در ساختار روایت و افزایش اثرگذاری دراماتیک داستان‌ها می‌پردازد. روش تحقیق از نوع کیفی- تحلیلی است و با رویکرد نقد فرامتنی و نقد روان‌شناختی-اجتماعی، داده‌های متنی هفت داستان منتخب تحلیل شده‌اند. تمرکز اصلی بر نسبت میان فرامتن (عنوان) و کشمکش‌های درونی، بیرونی و هستی‌شناختی شخصیت‌ها بوده و نحوه تأثیرگذاری فرامتن بر تعلیق، تنش و عمق روان‌شناختی روایت بررسی شده است. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که فرامتن در این مجموعه، نقشی سازنده و تعیین‌کننده در ارتقای کشمکش‌ها دارد و سه الگوی اصلی را دنبال می‌کند: نخست، ارتقاء به کشمکش اگزیستانسیال و تقدیر، همانند مرگ و سرنوشت در داستان‌هایی مانند «مسافری به نام مرگ» و «مهمان هر شب». دوم، بازنمایی فساد و فرسودگی عاطفی، مانند بی‌تفاوتی و سردی روابط در «رژ قرمز» و «لباس‌های نمدار».
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Impact of Paratext on the Artistic Function of Conflict in Siamak Golshiri's Short Story Collection Red Rouge

نویسندگان English

sahar najafi par 1
asghar salahi 2
1 PhD student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran.
2 Assistant Professor of Persian Language and Literature Mohaghegh Ardabili University, Aradabil. Iran
چکیده English

Contemporary Iranian literature, with its focus on psychological and social complexities, has highlighted the importance of conflicts as central to the representation of identity and emotional crises. Within this framework, Gérard Genette's concept of paratext, as an element beyond the text itself, possesses the ability to shape and deepen narrative conflicts and can enhance the artistic function of the narrative. This research aims to analyze the impact of internal paratexts on enhancing the artistic function of psychological, social, and ontological conflicts in the seven main stories of Siamak Golshiri's collection "Red Rouge". Emphasizing the connection between titles and the nature of the conflicts, the study examines the role of paratext in the narrative structure and in increasing the dramatic impact of the stories. The research method is qualitative-analytical, and using approaches of paratextual criticism and psycho-social criticism, the textual data of the seven selected stories have been analyzed. The primary focus has been on the relationship between the paratext (title) and the characters' internal, external, and ontological conflicts, and how the paratext influences the suspense, tension, and psychological depth of the narrative. The results indicate that in this collection, paratext plays a constructive and determining role in enhancing the conflicts and follows three main patterns: first, elevation to existential and fateful conflict, such as death and destiny in stories like "A Passenger Named Death" and "The Nightly Guest". Second, the representation of emotional corruption and decay, such as indifference and the coldness of relationships in "Red Rouge" and "Damp Clothes".

کلیدواژه‌ها English

Paratext
Conflict
Artistic Function
Siamak Golshiri
Red Rouge

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 14 شهریور 1405