دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

بازتاب مبارزه، اعتراض و هویت سیاسی زن در شعر معاصر ایران (با تاکید بر سیمین بهبهانی)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ایران، ارومیه (نویسنده مسئول)
2 دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه ارومیه، ایران، ارومیه
چکیده
شعر معاصر فارسی در دهه‌های اخیر، بستری پویا برای بازنمایی تحولات اجتماعی و صورت‌بندی آگاهی انتقادی بوده که در این میان، حضور و عاملیت زن نقشی بنیادین در دگرگونی زبان و مضامین شعری ایفا کرده است؛ از این‌رو، پژوهش حاضر با هدف تبیین و تحلیل بازتاب مبارزه، اعتراض و برساخت هویت سیاسی زن در شعر معاصر ایران، با تمرکز ویژه بر اشعار سیمین بهبهانی به نگارش درآمده است. ضرورت انجام این تحقیق از آنجا ناشی می‌شود که فهم دقیق دگردیسی نقش زن از «معشوق منفعل سنتی» به «سوژه‌ای کنشگر و معترض»، نیازمند واکاوی پیوند میان گفتمان ادبی، عاملیت زنانه و بسترهای مقاومت اجتماعی در شعر یکی از پیشگامان شعر متعهد معاصر است. پرسش بنیادین پژوهش این است که سیمین بهبهانی از طریق چه سازوکارهای زبانی، نمادین و مضمونی توانسته است هویت سیاسی و گفتمان اعتراض زنانه را در تقابل با ساختارهای سلطه بازتعریف کند؟ روش پژوهش در این مطالعه، توصیفی‌–‌تحلیلی و مبتنی بر گردآوری کتابخانه‌ای داده‌ها و تحلیل محتوای متنی–انتقادی اشعار است. یافته‌ها و نتایج پژوهش نشان می‌دهد که سیمین بهبهانی با واسازی قالب غزل سنتی و اوزان نو و مضامین اجتماعی–سیاسی، غزل را به ابزاری کارآمد برای مقاومت مدنی تبدیل کرده است؛ او با تلفیق تجربه‌های زیسته زنانه، شفقت مادری و حس مسئولیت جمعی، هویت سیاسی زن را نه در هیئت انفعال یا قربانی‌بودن، بلکه در قالب سوژه‌ای مقاوم، آگاهی‌بخش و عدالت‌خواه بازآفرینی می‌کند؛ امری که زبان شعر او را از سطح اعتراضی فردی فراتر برده و به بیانیه‌ای جمعی علیه استبداد، خشونت و تحدید آزادی‌ها بدل می‌سازد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Reflections on Women's Struggle, Protest, and Political Identity in Contemporary Iranian Poetry (With a Focus on Simin Behbahani)

نویسندگان English

fateme modarresi 1
omran alizade 2
1 Professor of Persian Language and Literature, Urmia University, Urmia, Iran (Corresponding Author)
2 Master's Student of Persian Language and Literature, Urmia University, Urmia, Iran
چکیده English

In recent decades, contemporary Persian poetry has served as a dynamic arena for representing social transformations and shaping critical consciousness. Within this context, the presence and agency of women have played a fundamental role in transforming poetic language and themes. Consequently, this study aims to elucidate and analyze the reflection of women's struggle, protest, and the construction of their political identity in contemporary Iranian poetry, focusing specifically on the works of Simin Behbahani. The necessity of this research stems from the fact that a precise understanding of the metamorphosis of the female role—shifting from a "passive, traditional beloved" to an "active, protesting subject"—requires an examination of the interplay between literary discourse, female agency, and contexts of social resistance in the poetry of one of the pioneers of contemporary committed poetry. The fundamental research question asks: Through what linguistic, symbolic, and thematic mechanisms has Simin Behbahani managed to redefine female political identity and the discourse of protest in opposition to structures of domination? This study employs a descriptive-analytical method based on library research and a critical textual content analysis of the poems. The findings indicate that by deconstructing the traditional *ghazal* form and employing innovative meters alongside socio-political themes, Simin Behbahani has transformed the *ghazal* into an effective instrument for civil resistance. By synthesizing lived female experiences, maternal compassion, and a sense of collective responsibility, she reconstructs female political identity not as a state of passivity or victimhood, but as a resilient, consciousness-raising subject committed to the pursuit of justice.

کلیدواژه‌ها English

Simin Behbahani, contemporary Persian poetry, women'
s political identity, protest poetry, resistance literature

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 28 شهریور 1405