دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

نمود اخلاق سازمانی در مواجهه با دیگری در مکتوبات مولانا؛ از آداب پاسخ‌گویی تا خودشناسی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس و مدرس دروس عمومی گروه زبان و ادبیات فارسیپف دانشگاه خوارزمی
چکیده
مکتوبات مولانا، به‌عنوان مجموعه‌ای از نامه‌های خطاب به امرا و کارگزاران دیوانی، سندی عملی از شیوۀ مواجهۀ نویسنده با «دیگری» در بستر مناسبات قدرت، نیاز و درخواست است. این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و مطالعۀ کتابخانه‌ای، هفت نامه از مکتوبات (تصحیح توفیق سبحانی) را که خطاب به مخاطبان دیوانی نوشته شده‌اند، به‌صورت هدفمند برگزیده و از سه منظر بررسی کرده است: ادب خطاب به‌عنوان سطح صوری، اخلاق پاسخ‌گویی (ارباب‌رجوع‌مداری در برابر انسان‌مداری) به‌عنوان سطح کارکردی، و خودشناسی به‌عنوان غایت مواجهه با دیگری. یافته‌ها نشان می‌دهد که مولانا درخواست‌های خود را، چه دربارۀ خراج و باج و وظیفه و اقطاع و چه دربارۀ منصبی دینی، به گزارشی صرفاً اداری فرونمی‌کاهد. القاب و دعاها همچون «ملاذ‌الضعفا» تعهدی اخلاقی را بر مخاطب می‌نهند، درخواست‌ها با توصیف «انسانِ پشتِ درخواست» (عیال، حیا، تعفف، استحقاق) صورت‌بندی می‌شوند، و مسئولیت دیدنِ نیازِ بی‌زبان بر دوش مقام اداری گذاشته می‌شود. در نمونه‌های روشن‌تر، تصمیم اداری با تعبیرهایی چون «توفیق خیرات» و «ذخیرۀ روز جزا» به موهبتی الهی و کنشی اخروی بدل می‌شود. با این حال این اخلاق یک‌دست نیست: طرف سوم (رقیب یا طاعنان) با برچسب‌هایی چون «طمع» و «کوری» دیده می‌شود، و تحقق پاسخ‌گویی همچنان بر حسن نیت حاکم و اعتبار شفاعت‌کننده تکیه دارد، نه حقی تضمین‌شده. نتایج نشان می‌دهد سه لایه در همۀ نامه‌ها یکسان حضور ندارند و خودشناسی ضعیف‌ترین آن‌هاست.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Manifestation of Organizational Ethics in Encountering the “Other” in Rumi’s Maktubat: From the Etiquette of Accountability to Self-Knowledge

نویسنده English

Fateme Karimi
Expert and Lecturer of General Courses, Department of Persian Language and Literature, Kharazmi University
چکیده English

Employing a descriptive-analytical method and library research, this study purposefully selects and examines seven letters from the Maktubat (edited by Tawfiq Sobhani) addressed to bureaucratic audiences, analyzing them from three perspectives: the etiquette of address as the formal level, the ethics of accountability (client-centrism versus human-centrism) as the functional level, and self-knowledge as the ultimate goal in encountering the Other. The findings indicate that Rumi does not reduce his requests—whether concerning taxes, tributes, stipends, land grants (iqta’), or religious posts—to a mere bureaucratic report. Titles and invocations such as “Refuge of the Weak” (Maladh al-Du’afa) impose an ethical obligation upon the addressee; requests are framed by describing “the human behind the petition” (family dependents, modesty, self-restraint, and deservingness), and the responsibility of perceiving unspoken need is placed upon the administrative authority. In clearer instances, the administrative decision is transformed into a divine blessing and an eschatological act through expressions such as “the grace of charity” and “provision for the Day of Judgment.” However, this ethics is not uniform: the third party (rivals or detractors) is viewed through labels such as “greed” and “blindness,” and the realization of accountability still relies on the ruler’s goodwill and the intercessor’s credibility rather than a guaranteed right. The results demonstrate that the three layers are not uniformly present across all letters, with self-knowledge being the least prominent among them

کلیدواژه‌ها English

Rumi’s Maktubat
organizational ethics
accountability
human-centrism
etiquette of address

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 11 آبان 1405