دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

تحلیل تقابل ها و ترادف های رمان سووشون سیمین دانشور بر مبنای سبک شناسی انتقادی لسلی جفریز

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه قم، قم . ایران
چکیده
رمان سووشون اثر سیمین دانشور از مهم‌ترین متون روایی ادبیات معاصر فارسی است که علاوه بر بازنمایی یک مقطع تاریخی حساس، واجد لایه‌های پیچیده زبانی و ایدئولوژیک است. این پژوهش با اتکا به سبک‌شناسی انتقادی لسلی جفریز و با تمرکز ویژه بر مؤلفه «تقابل و ترادف»، در پی آن است که نشان دهد چگونه معنا و ایدئولوژی در این رمان نه صرفاً از طریق محتوا، بلکه به‌واسطه انتخاب‌های زبانی سامان می‌یابد. هدف اصلی، تبیین نقش تقابل‌ها و ترادف‌ها در سازمان‌دهی جهان روایی، شخصیت‌پردازی و جهت‌دهی به داوری‌های ارزشی خواننده است.روش تحقیق توصیفی ـ تحلیلی و مبتنی بر تحلیل کیفی متن است. داده‌ها از متن رمان سووشون استخراج شده و بر اساس چارچوب نظری سبک‌شناسی انتقادی جفریز، به‌ویژه سازوکار تقابل و ترادف، تحلیل شده‌اند. در این رویکرد، تمرکز بر سطح خرد زبان و روابط معنایی میان واژگان، عبارات و کنش‌های روایی است تا چگونگی تولید معنا و طبیعی‌سازی ایدئولوژی در متن آشکار شود.نتایج نشان می‌دهد که سووشون به‌شدت بر پایه دوگانه‌سازی‌های معنایی سامان یافته است. تقابل‌هایی نظیر خودی/بیگانه، مقاومت/سازش، آگاهی/انفعال و سنت/مدرنیته در سراسر رمان تکرار می‌شوند و به‌واسطه شبکه‌ای از ترادف‌ها تقویت می‌گردند. ترادف‌ها با ایجاد هم‌ارزی معنایی میان شخصیت‌ها، کنش‌ها و مفاهیم، هر قطب تقابل را تثبیت کرده و داوری‌های ارزشی متن را برجسته می‌سازند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Analysis of Oppositions and Synonymy in Suvashun by Simin Daneshvar Based on Lesley Jeffries’ Critical Stylistics

نویسنده English

Fatemeh Houshangishayan
Master of Arts in Persian Language and Literature, Qom University, Qom, Iran
چکیده English

Suvashun, the novel by Simin Daneshvar, is one of the most significant narrative works of contemporary Persian literature. In addition to representing a critical historical period, it contains complex linguistic and ideological layers. Drawing on Lesley Jeffries’ framework of Critical Stylistics, with particular emphasis on the component of opposition and synonymy, this study seeks to demonstrate how meaning and ideology in the novel are constructed not merely through content, but through systematic linguistic choices. The primary aim of the research is to elucidate the role of oppositions and synonymy in organizing the fictional world, shaping characterization, and directing the reader’s evaluative judgments.The research adopts a descriptive–analytical method and is based on qualitative textual analysis. Data are extracted from the text of Suvashun and analyzed according to Jeffries’ critical stylistic framework, especially the mechanisms of opposition and synonymy. This approach focuses on the micro-level of language and on semantic relations among words, phrases, and narrative actions in order to reveal how meaning is produced and how ideology is naturalized within the text.The findings indicate that Suvashun is fundamentally structured around semantic binary oppositions. Oppositions such as self/other, resistance/compromise, awareness/passivity, and tradition/modernity recur throughout the novel and are reinforced through networks of synonymy. By creating semantic equivalence among characters, actions, and concepts, synonymy consolidates each pole of these oppositions and intensifies the evaluative stance of the text.

کلیدواژه‌ها English

Critical Stylistics
Lesley Jeffries
Semantic Opposition
Suvashun
Linguistic Ideology