دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

دو فصلنامه بین‌المللی «پژوهش‌های نوین ادبی»

بازنمایی جایگاه و کارکرد شخصیت زن در نمایشنامه‌های افرا و سلطان مار اثر بهرام بیضایی با توجه به مؤلفه‌های تئاتر اپیک برتولت برشت

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
کارشناس ارشد ادبیات نمایشی ، دانشگاه آزاد اسلامی علوم تحقیقات. تهران ایران
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بررسی جایگاه و کارکرد شخصیت زن در دو نمایشنامه «افرا یا روز می‌گذرد» و «سلطان مار» اثر بهرام بیضایی، در پرتو مؤلفه‌های تئاتر اپیک برتولت برشت انجام شده است. مسئله اصلی پژوهش آن است که شخصیت زن در این آثار چگونه از سطح یک عنصر روایی فراتر می‌رود و به کانونی برای بازنمایی تضادهای اجتماعی، طبقاتی، جنسیتی و اخلاقی تبدیل می‌شود.این پژوهش با رویکرد توصیفی ـ تحلیلی و بر پایه مطالعات کتابخانه‌ای و اسنادی سامان یافته است. داده‌های تحقیق از طریق مطالعه متن نمایشنامه‌ها، منابع نظری مرتبط با تئاتر اپیک، آثار پژوهشی درباره برشت و مطالعات مربوط به نمایشنامه‌نویسی بیضایی گردآوری و سپس بر اساس مؤلفه‌هایی چون فاصله‌گذاری، ژستوس، تقابل دیالکتیکی و ساختار روایی غیرخطی تحلیل شده‌اند.یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که بیضایی در هر دو نمایشنامه، شخصیت زن را در مرکز بحران‌های اجتماعی و مناسبات قدرت قرار می‌دهد. در «سلطان مار»، خانم نگار از موقعیتی عاطفی و افسانه‌ای به جایگاه کنشگری آگاه و تحول‌آفرین می‌رسد. در «افرا» نیز شخصیت زن در بستری واقع‌گرایانه، در برابر فشارهای اقتصادی، قضاوت‌های اجتماعی، تهمت و مناسبات مردسالارانه مقاومت می‌کند. در هر دو اثر، شگردهای اپیک سبب می‌شوند مخاطب از همذات‌پنداری صرف فاصله بگیرد و به تحلیل انتقادی وضعیت زن در جامعه بپردازد.برآیند پژوهش نشان می‌دهد که بیضایی مؤلفه‌های تئاتر اپیک را نه به‌صورت تقلیدی، بلکه در پیوند با زمینه فرهنگی و اجتماعی ایران بازآفرینی می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Representation of the Status and Function of Female Characters in Bahram Beyzaie’s Plays Afra and Sultan Mar with Reference to the Components of Bertolt Brecht’s Epic Theatre

نویسنده English

Sara Vahednoei
Master of Arts in Dramatic Literature, Islamic Azad University of Sciences and Research. Tehran, Iran
چکیده English

The present study aims to examine the status and function of female characters in two plays by Bahram Beyzaie, Afra, or The Day Passes and Sultan Mar, in light of the components of Bertolt Brecht’s epic theatre. The main problem of the study is how female characters in these works move beyond the level of a merely narrative element and become a focal point for representing social, class, gender, and moral conflicts.This research adopts a descriptive-analytical approach and is based on library and documentary studies. The research data have been collected through the study of the texts of the plays, theoretical sources related to epic theatre, scholarly works on Brecht, and studies concerning Beyzaie’s playwriting. The data are then analyzed according to components such as alienation effect, gestus, dialectical opposition, and nonlinear narrative structure.The findings indicate that, in both plays, Beyzaie places female characters at the center of social crises and power relations. In Sultan Mar, Khanom Negar moves from an emotional and mythical position to the status of a conscious and transformative agent. In Afra, the female character, within a realistic context, resists economic pressures, social judgments, accusations, and patriarchal relations. In both works, epic techniques distance the audience from mere emotional identification and direct them toward a critical analysis of women’s position in society.The results of the study show that Beyzaie does not employ the components of epic theatre in a merely imitative manner; rather, he recreates them in relation to the cultural and social context of Iran.

کلیدواژه‌ها English

Bahram Beyzaie
Epic Theatre
Bertolt Brecht
Representation of Women
Alienation Effect

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 10 تیر 1405